diff --git a/internal/handler/pdv_kir.go b/internal/handler/pdv_kir.go
index a421768..059a2ab 100644
--- a/internal/handler/pdv_kir.go
+++ b/internal/handler/pdv_kir.go
@@ -220,6 +220,7 @@ func (h *Handler) KirBackfillProdaje(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		return
 	}
 	ctx := r.Context()
+	sada := time.Now()
 
 	nalozi, err := h.ProdajaRepo.Lista(ctx, "")
 	if err != nil {
@@ -256,7 +257,8 @@ func (h *Handler) KirBackfillProdaje(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		if klijent.Tip != "pravno" {
 			pib = klijent.JMBG
 		}
-		kir := model.KirIzProdaje(nd.ProdajniNalog, ss, klijent.PunoIme(), pib, klijent.Mesto)
+		// backfill upisuje stare naloge sa zakašnjenjem — datum_knjizenja je danas, ne datum prodaje
+		kir := model.KirIzProdaje(nd.ProdajniNalog, ss, klijent.PunoIme(), pib, klijent.Mesto, sada)
 		if _, e := h.PdvKirRepo.Kreiraj(ctx, &kir); e != nil {
 			slog.Error("backfill KIR: greška pri kreiranju zapisa", "prodaja_id", nd.ID, "error", e)
 			continue
diff --git a/internal/handler/prodaja.go b/internal/handler/prodaja.go
index beab185..775c201 100644
--- a/internal/handler/prodaja.go
+++ b/internal/handler/prodaja.go
@@ -246,7 +246,7 @@ func (h *Handler) SacuvajProdaju(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 			if klijent.Tip != "pravno" {
 				pib = klijent.JMBG
 			}
-			kir := model.KirIzProdaje(nalog, stavke, klijent.PunoIme(), pib, klijent.Mesto)
+			kir := model.KirIzProdaje(nalog, stavke, klijent.PunoIme(), pib, klijent.Mesto, nalog.Datum)
 			if _, e := h.PdvKirRepo.Kreiraj(r.Context(), &kir); e != nil {
 				slog.Error("auto-upis u KIR nije uspeo", "prodaja_id", id, "error", e)
 			}
diff --git a/internal/model/pdv_evidencija.go b/internal/model/pdv_evidencija.go
index bb2018f..4bebe6e 100644
--- a/internal/model/pdv_evidencija.go
+++ b/internal/model/pdv_evidencija.go
@@ -107,11 +107,14 @@ func (k *PdvKir) DodajNeto(osnovica, stopa float64) {
 // KirIzProdaje gradi KIR zapis iz prodaje: stavke se grupišu po PDV stopi
 // (20→opšta, 10→posebna, ostalo→oslobođeno). CenaPoKomadu je prodajna cena BEZ PDV
 // (neto), PDV se dodaje naviše — isti obrazac kao kod servisnih radova/delova.
-func KirIzProdaje(nalog ProdajniNalog, stavke []StavkaProdaje, kupacNaziv, kupacPib, kupacMesto string) PdvKir {
+// DatumPrometa je datum same prodaje (nalog.Datum); DatumKnjizenja je datum kada se
+// ovaj KIR zapis stvarno upisuje u knjigu — za prodaju upisanu odmah to je isti trenutak,
+// ali za naknadni backfill starih naloga upis kasni za periodom pa se prosleđuje posebno.
+func KirIzProdaje(nalog ProdajniNalog, stavke []StavkaProdaje, kupacNaziv, kupacPib, kupacMesto string, datumKnjizenja time.Time) PdvKir {
 	id := nalog.ID
 	k := PdvKir{
 		DatumPrometa:   nalog.Datum,
-		DatumKnjizenja: nalog.Datum,
+		DatumKnjizenja: datumKnjizenja,
 		BrojDokumenta:  nalog.BrojNaloga,
 		KupacNaziv:     kupacNaziv,
 		KupacPib:       kupacPib,
diff --git a/internal/model/pdv_evidencija_test.go b/internal/model/pdv_evidencija_test.go
index 864dcc8..d706367 100644
--- a/internal/model/pdv_evidencija_test.go
+++ b/internal/model/pdv_evidencija_test.go
@@ -19,7 +19,7 @@ func TestKirIzProdaje(t *testing.T) {
 		{Kolicina: 1, CenaPoKomadu: 50, PdvStopa: 0},
 	}
 
-	k := KirIzProdaje(nalog, stavke, "Kupac doo", "123456789", "Niš")
+	k := KirIzProdaje(nalog, stavke, "Kupac doo", "123456789", "Niš", nalog.Datum)
 
 	if k.Izvor != "prodaja" || k.IzvorID == nil || *k.IzvorID != 5 {
 		t.Errorf("izvor=%q izvor_id=%v, očekivano prodaja/5", k.Izvor, k.IzvorID)