refactor(css): inline <table> na .tabela klasu

Tabele su koristile inline width:100%;border-collapse:collapse (identično .tabela).
21 tabela sada koristi .tabela (named tabele dobile ' tabela' uz postojeću klasu).
Preostale 2 imaju samo kontekstualni font-size:13px override.

th/td/thead-tr ostavljeni inline: th/td su kontekstualni (poravnanje/širina/boja
po koloni, raznoliki), a thead tr border je redundantan-ali-bezopasan (klasa daje
isti border:0.5px var(--ivica), inline ga samo nadjačava istom vrednošću).

Bez promene izgleda; šabloni parsiraju.

web/templates/stranice/prodaja.html

@@ -40,7 +40,7 @@
     <!-- desktop tabela -->
     <div class="kartica prodaja-tabela animiraj" style="padding: 0; overflow: hidden">
         <div style="overflow-x: auto">
-            <table style="width: 100%; border-collapse: collapse">
+            <table class="tabela">
                 <thead>
                     <tr style="border-bottom: 0.5px solid var(--ivica)">
                         <th style="padding: 12px 16px; text-align: left; font-size: 12px; font-weight: 500; color: var(--tekst-sporedni)">Broj naloga</th>