diff --git a/cmd/ntech/main.go b/cmd/ntech/main.go
index 6792e5e..a896961 100644
--- a/cmd/ntech/main.go
+++ b/cmd/ntech/main.go
@@ -360,6 +360,7 @@ func main() {
 		r.With(ntechmw.RequireDozvola(h.DozvoleRepo.ImaDozvolu, "servis.pregled")).Get("/servis/{id}/predracun", h.StampaPredracuna)
 		r.With(doz("servis.izmeni")).Post("/servis/{id}/status", h.PromeniStatus)
 		r.With(doz("servis.izmeni")).Post("/servis/{id}/garancija", h.AzurirajGaranciju)
+		r.With(doz("servis.izmeni")).Post("/servis/{id}/garancija-dana", h.AzurirajGarancijaDana)
 		r.With(doz("servis.izmeni")).Post("/servis/{id}/predvidjen-datum", h.AzurirajPredvidjenDatum)
 		r.With(doz("servis.izmeni")).Post("/servis/{id}/tehnicar", h.AzurirajTehnicar)
 		r.With(doz("servis.izmeni")).Post("/servis/{id}/napomena-klijentu", h.SacuvajNapomenuKlijentu)
diff --git a/docs/garancija-buduca-logika.md b/docs/garancija-buduca-logika.md
new file mode 100644
index 0000000..9c139ac
--- /dev/null
+++ b/docs/garancija-buduca-logika.md
@@ -0,0 +1,66 @@
+# Garancija — buduća logika (arhiva koda)
+
+## Plan (zašto)
+
+Trenutno se „Garancija do" unosi kao konkretan datum. To nema smisla dok je uređaj
+tek primljen (status **Primljeno**) — popravka još nije ni počela, pa ni datum
+garancije nije poznat.
+
+**Buduća logika:**
+- Garancija se izražava kao **broj dana od datuma završetka** (podesivo, kao i sada
+  preko `servis_garancija_meseci` / mogući novi `servis_garancija_dana`).
+- Dok je nalog u radu (Primljeno, U popravci…), klijentu se prikazuje samo
+  **podrazumevana garancija** kao informacija (npr. „garancija: 12 meseci od završetka").
+- **Pravi datum garancije** (`garancija_do`) upisuje se tek kad nalog pređe u
+  **Završeno** → `datum_zavrsetka + garantni period`.
+
+Zbog toga je „Garancija do" uklonjena iz forme **Izmeni nalog** (vidi commit), a
+ovde je arhiviran kod da se kasnije ponovo upotrebi / prilagodi.
+
+## Arhivirani kod — „Garancija do" blok iz `servis_forma.html` (Izmeni nalog)
+
+```html
+{{if .Izmena}}
+<!-- garancija — isti izgled kao popup „Garancija do" u detaljima naloga;
+     „Bez garancije" isključuje datum, „Podrazumevano" vraća prijem + meseci -->
+<div>
+    <label class="polje-labela">Garancija do</label>
+    <div style="display:flex;align-items:center;gap:10px;">
+        <input type="date" name="garancija_do"
+            value="{{if .Nalog.GarancijaDo}}{{.Nalog.GarancijaDo.Format "2006-01-02"}}{{else}}{{.GarancijaDefault}}{{end}}"
+            min="{{.Nalog.DatumPrijema.Format "2006-01-02"}}"
+            {{if .BezGarancije}}disabled{{end}}
+            style="flex:1;min-width:0;{{if .BezGarancije}}opacity:.5;{{end}}">
+        <label class="tip-opcija{{if .BezGarancije}} tip-opcija-akt{{end}}" style="white-space:nowrap;">
+            <input type="checkbox" name="bez_garancije" value="1"{{if .BezGarancije}} checked{{end}} style="margin:0;width:auto;"
+                onchange="var d=this.closest('div').querySelector('[name=garancija_do]'); d.disabled=this.checked; d.style.opacity=this.checked?'.5':''; this.closest('label').classList.toggle('tip-opcija-akt',this.checked);">
+            Bez garancije
+        </label>
+    </div>
+    <button type="button" class="btn-sekundarno" style="margin-top:8px;"
+        onclick="var f=this.closest('form'); var d=f.querySelector('[name=garancija_do]'); d.disabled=false; d.style.opacity=''; d.value='{{.GarancijaDefault}}'; var c=f.querySelector('[name=bez_garancije]'); c.checked=false; c.closest('label').classList.remove('tip-opcija-akt'); d.dispatchEvent(new Event('change',{bubbles:true}));">Podrazumevano</button>
+</div>
+{{end}}
+```
+
+## Backend koji OSTAJE (i dalje koristi modal „Garancija do" u detaljima)
+
+Nije uklonjeno — ovo su delovi koje treba znati pri ponovnoj upotrebi:
+
+- `internal/handler/servis.go`:
+  - `defaultGarancija(datumPrijema, podesavanja)` — prijem + `servis_garancija_meseci`.
+    Za buduću logiku zameniti osnovicu `datum_zavrsetka` umesto `datum_prijema`.
+  - `garancijaPrePrijema(garancija, prijem)` — validacija da garancija nije pre prijema.
+  - `AzurirajGaranciju` (ruta `POST /servis/{id}/garancija`) — snima `garancija_do`,
+    prazno / „bez garancije" → NULL.
+  - U `parseFormuNaloga`: blok koji čita `garancija_do` + `bez_garancije`.
+  - `BezGarancije` flag (čita NULL stanje iz baze) i `GarancijaDefault` (prijem + meseci)
+    u `PodaciDetaljiNaloga` / `PodaciFormeNaloga`.
+- `internal/db/sqlite/servis.go`: `AzurirajGaranciju` repo metoda; kolona `garancija_do`.
+- Podešavanje: `servis_garancija_meseci` (Podešavanja → Servis).
+
+## TODO kad se vraća
+
+1. Dodati prikaz „podrazumevana garancija" (informativno) na nalogu u statusu Primljeno.
+2. Pri prelasku u **Završeno** automatski izračunati `garancija_do = datum_zavrsetka + period`.
+3. Razmotriti period u danima umesto/pored meseci.
diff --git a/internal/db/repository.go b/internal/db/repository.go
index 193d0dd..c245796 100644
--- a/internal/db/repository.go
+++ b/internal/db/repository.go
@@ -192,6 +192,7 @@ type ServisRepository interface {
 	Izmeni(ctx context.Context, n *model.ServisniNalog) error
 	AzurirajStatus(ctx context.Context, id int64, status string) error
 	AzurirajGaranciju(ctx context.Context, id int64, garancijaDo *time.Time) error
+	AzurirajGarancijaDana(ctx context.Context, id int64, dana *int) error
 	AzurirajPredvidjenDatum(ctx context.Context, id int64, predvidjenDatum *time.Time) error
 	AzurirajTehnicar(ctx context.Context, id int64, tehnicarID *int64) error
 	AzurirajNapomenuKlijentu(ctx context.Context, id int64, tekst string) error
diff --git a/internal/db/sqlite/servis.go b/internal/db/sqlite/servis.go
index 710952f..e62cb09 100644
--- a/internal/db/sqlite/servis.go
+++ b/internal/db/sqlite/servis.go
@@ -57,7 +57,7 @@ func (r *ServisRepo) Lista(ctx context.Context, pretraga, status string) ([]mode
 		SELECT
 			sn.id, sn.klijent_id, sn.tehnicar_id, sn.broj_naloga, sn.uredjaj, sn.serijski_broj,
 			sn.opis_kvara, sn.trazene_nadogradnje, sn.status, sn.cena_od, sn.cena_do, sn.cena_konacna,
-			sn.avans, sn.napomena, sn.garancija_do, sn.datum_prijema, sn.datum_zavrsetka, sn.predvidjen_datum,
+			sn.avans, sn.napomena, sn.garancija_do, sn.garancija_dana, sn.datum_prijema, sn.datum_zavrsetka, sn.predvidjen_datum,
 			sn.ostecenja, sn.pin_uredjaja, sn.pribor, sn.napomena_klijentu, sn.javni_token,
 			COALESCE(kp.naziv, '') AS klijent_naziv
 		FROM servisni_nalozi sn
@@ -104,7 +104,7 @@ func (r *ServisRepo) DohvatiID(ctx context.Context, id int64) (*model.ServisniNa
 		SELECT
 			id, klijent_id, tehnicar_id, broj_naloga, uredjaj, serijski_broj,
 			opis_kvara, trazene_nadogradnje, status, cena_od, cena_do, cena_konacna,
-			avans, napomena, garancija_do, datum_prijema, datum_zavrsetka, predvidjen_datum,
+			avans, napomena, garancija_do, garancija_dana, datum_prijema, datum_zavrsetka, predvidjen_datum,
 			ostecenja, pin_uredjaja, pribor, napomena_klijentu, javni_token
 		FROM servisni_nalozi WHERE id = ?`, id)
 
@@ -127,14 +127,14 @@ func (r *ServisRepo) Kreiraj(ctx context.Context, n *model.ServisniNalog) (int64
 	rezultat, err := r.db.ExecContext(ctx, `
 		INSERT INTO servisni_nalozi
 			(klijent_id, tehnicar_id, broj_naloga, uredjaj, serijski_broj, opis_kvara, trazene_nadogradnje,
-			 status, cena_od, cena_do, cena_konacna, avans, napomena, garancija_do, datum_zavrsetka, predvidjen_datum,
+			 status, cena_od, cena_do, cena_konacna, avans, napomena, garancija_do, garancija_dana, datum_zavrsetka, predvidjen_datum,
 			 ostecenja, pin_uredjaja, pribor, datum_prijema, javni_token)
-		VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)`,
+		VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)`,
 		nullInt64(n.KlijentID), nullInt64(n.TehnicarID), n.BrojNaloga, n.Uredjaj,
 		nullString(n.SerijskiBroj), n.OpisKvara, n.TrazeneNadogradnje, n.Status,
 		nullFloat64(n.CenaOd), nullFloat64(n.CenaDo), nullFloat64(n.CenaKonacna),
 		nullFloat64(n.Avans), nullString(n.Napomena),
-		nullTime(n.GarancijaDo), nullTime(n.DatumZavrsetka), nullTime(n.PredvidjenDatum),
+		nullTime(n.GarancijaDo), nullInt(n.GarancijaDana), nullTime(n.DatumZavrsetka), nullTime(n.PredvidjenDatum),
 		nullString(n.Ostecenja), nullString(n.PinUredjaja), nullString(n.Pribor),
 		n.DatumPrijema, token,
 	)
@@ -156,7 +156,7 @@ func (r *ServisRepo) DohvatiJavniToken(ctx context.Context, token string) (*mode
 		SELECT
 			id, klijent_id, tehnicar_id, broj_naloga, uredjaj, serijski_broj,
 			opis_kvara, trazene_nadogradnje, status, cena_od, cena_do, cena_konacna,
-			avans, napomena, garancija_do, datum_prijema, datum_zavrsetka, predvidjen_datum,
+			avans, napomena, garancija_do, garancija_dana, datum_prijema, datum_zavrsetka, predvidjen_datum,
 			ostecenja, pin_uredjaja, pribor, napomena_klijentu, javni_token
 		FROM servisni_nalozi WHERE javni_token = ?`, token)
 
@@ -173,12 +173,12 @@ func (r *ServisRepo) Izmeni(ctx context.Context, n *model.ServisniNalog) error {
 		UPDATE servisni_nalozi SET
 			klijent_id = ?, tehnicar_id = ?, uredjaj = ?, serijski_broj = ?, opis_kvara = ?, trazene_nadogradnje = ?,
 			status = ?, cena_od = ?, cena_do = ?, cena_konacna = ?,
-			avans = ?, napomena = ?, garancija_do = ?, datum_zavrsetka = ?, predvidjen_datum = ?,
+			avans = ?, napomena = ?, garancija_do = ?, garancija_dana = ?, datum_zavrsetka = ?, predvidjen_datum = ?,
 			ostecenja = ?, pin_uredjaja = ?, pribor = ?
 		WHERE id = ?`,
 		nullInt64(n.KlijentID), nullInt64(n.TehnicarID), n.Uredjaj, nullString(n.SerijskiBroj), n.OpisKvara, n.TrazeneNadogradnje,
 		n.Status, nullFloat64(n.CenaOd), nullFloat64(n.CenaDo), nullFloat64(n.CenaKonacna),
-		nullFloat64(n.Avans), nullString(n.Napomena), nullTime(n.GarancijaDo), nullTime(n.DatumZavrsetka), nullTime(n.PredvidjenDatum),
+		nullFloat64(n.Avans), nullString(n.Napomena), nullTime(n.GarancijaDo), nullInt(n.GarancijaDana), nullTime(n.DatumZavrsetka), nullTime(n.PredvidjenDatum),
 		nullString(n.Ostecenja), nullString(n.PinUredjaja), nullString(n.Pribor),
 		n.ID,
 	)
@@ -229,6 +229,19 @@ func (r *ServisRepo) AzurirajGaranciju(ctx context.Context, id int64, garancijaD
 	return nil
 }
 
+// AzurirajGarancijaDana postavlja trajanje garancije u danima (od završetka radova).
+// dana == nil ili 0 → bez garancije.
+func (r *ServisRepo) AzurirajGarancijaDana(ctx context.Context, id int64, dana *int) error {
+	_, err := r.db.ExecContext(ctx,
+		"UPDATE servisni_nalozi SET garancija_dana = ? WHERE id = ?",
+		nullInt(dana), id,
+	)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("ntech: ServisRepo.AzurirajGarancijaDana: %w", err)
+	}
+	return nil
+}
+
 // AzurirajPredvidjenDatum postavlja ili briše ručni override predviđenog datuma popravke.
 // predvidjenDatum == nil → vraća se na izvedeni default (prijem + rok iz podešavanja).
 func (r *ServisRepo) AzurirajPredvidjenDatum(ctx context.Context, id int64, predvidjenDatum *time.Time) error {
@@ -251,7 +264,7 @@ func (r *ServisRepo) AzurirajPredvidjenDatum(ctx context.Context, id int64, pred
 	return nil
 }
 
-// AzurirajTehnicar postavlja ili uklanja dodeljenog tehničara na nalogu.
+// AzurirajTehnicar postavlja ili uklanja dodeljenog servisera na nalogu.
 // tehnicarID == nil → nedodeljen.
 func (r *ServisRepo) AzurirajTehnicar(ctx context.Context, id int64, tehnicarID *int64) error {
 	_, err := r.db.ExecContext(ctx,
@@ -359,11 +372,12 @@ func scanNalog(scan func(...any) error, n *model.ServisniNalog, klijentNaziv *st
 	var serijskiBroj, napomena, ostecenja, pinUredjaja, pribor, napomenaKlijentu, javniToken sql.NullString
 	var cenaOd, cenaDo, cenaKonacna, avans sql.NullFloat64
 	var garancijaDo, datumZavrsetka, predvidjenDatum sql.NullTime
+	var garancijaDana sql.NullInt64
 
 	args := []any{
 		&n.ID, &klijentID, &tehnicarID, &n.BrojNaloga, &n.Uredjaj, &serijskiBroj,
 		&n.OpisKvara, &n.TrazeneNadogradnje, &n.Status, &cenaOd, &cenaDo, &cenaKonacna,
-		&avans, &napomena, &garancijaDo, &n.DatumPrijema, &datumZavrsetka, &predvidjenDatum,
+		&avans, &napomena, &garancijaDo, &garancijaDana, &n.DatumPrijema, &datumZavrsetka, &predvidjenDatum,
 		&ostecenja, &pinUredjaja, &pribor, &napomenaKlijentu, &javniToken,
 	}
 
@@ -417,6 +431,10 @@ func scanNalog(scan func(...any) error, n *model.ServisniNalog, klijentNaziv *st
 		v := predvidjenDatum.Time
 		n.PredvidjenDatum = &v
 	}
+	if garancijaDana.Valid {
+		v := int(garancijaDana.Int64)
+		n.GarancijaDana = &v
+	}
 	n.JavniToken = javniToken.String
 
 	return nil
diff --git a/internal/db/sqlite/utils.go b/internal/db/sqlite/utils.go
index b61935c..5ff9a3e 100644
--- a/internal/db/sqlite/utils.go
+++ b/internal/db/sqlite/utils.go
@@ -20,6 +20,15 @@ func nullInt64(v *int64) sql.NullInt64 {
 	return sql.NullInt64{Int64: *v, Valid: true}
 }
 
+// nullInt pretvara *int pokazivač u sql.NullInt64 —
+// koristi se za opciona celobrojna polja (npr. trajanje garancije u danima)
+func nullInt(v *int) sql.NullInt64 {
+	if v == nil {
+		return sql.NullInt64{}
+	}
+	return sql.NullInt64{Int64: int64(*v), Valid: true}
+}
+
 // nullFloat64 pretvara *float64 pokazivač u sql.NullFloat64 —
 // koristi se za opciona numerička polja kao što su cene
 func nullFloat64(v *float64) sql.NullFloat64 {
diff --git a/internal/handler/kes.go b/internal/handler/kes.go
index bbc1090..8d50737 100644
--- a/internal/handler/kes.go
+++ b/internal/handler/kes.go
@@ -68,6 +68,8 @@ var sablonskeFunkcije = template.FuncMap{
 	},
 	// telefon formatira srpski broj telefona radi lakšeg čitanja: "0641234567" → "064 123 4567"
 	"telefon": formatirajTelefon,
+	// garancijaTekst prikazuje trajanje garancije (dani) na srpskom: 45 → „1 mesec i 15 dana"
+	"garancijaTekst": garancijaTekst,
 	// json serijalizuje vrednost u JSON za ugradnju u <script> (npr. Alpine x-data);
 	// template.JS sprečava da html/template dodatno escapuje rezultat
 	"json": func(v any) (template.JS, error) {
diff --git a/internal/handler/podesavanja.go b/internal/handler/podesavanja.go
index 72ffba5..00e3b13 100644
--- a/internal/handler/podesavanja.go
+++ b/internal/handler/podesavanja.go
@@ -49,7 +49,7 @@ type PodaciPodesavanja struct {
 	BackupIntervalSati              string
 	BackupBrojKopija                string
 	KalkulacijaMarza                string
-	ServisGarancijaMeseci           string
+	ServisGarancijaDana             string
 	PredracunRokDana                string
 	PredvidjenRokDana               string
 	LoginPozadina                   string
@@ -366,15 +366,15 @@ func (h *Handler) SacuvajPodesavanja(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		}
 	}
 
-	// podrazumevani rok garancije za servis (meseci, 0–120)
-	if v := strings.TrimSpace(r.FormValue("servis_garancija_meseci")); v != "" {
+	// podrazumevana garancija za servis (dani, 0–3650)
+	if v := strings.TrimSpace(r.FormValue("servis_garancija_dana")); v != "" {
 		n, err := strconv.Atoi(v)
-		if err != nil || n < 0 || n > 120 {
-			middleware.SetFlash(w, r, h.DB, "greska", "Rok garancije mora biti broj između 0 i 120 meseci.")
+		if err != nil || n < 0 || n > 3650 {
+			middleware.SetFlash(w, r, h.DB, "greska", "Garancija mora biti broj između 0 i 3650 dana.")
 			http.Redirect(w, r, sledeci, http.StatusSeeOther)
 			return
 		}
-		if err := ntechsqlite.SacuvajPodesavanje(r.Context(), h.DB, "servis_garancija_meseci", strconv.Itoa(n)); err != nil {
+		if err := ntechsqlite.SacuvajPodesavanje(r.Context(), h.DB, "servis_garancija_dana", strconv.Itoa(n)); err != nil {
 			http.Error(w, "Greška pri čuvanju podešavanja", http.StatusInternalServerError)
 			return
 		}
@@ -779,7 +779,7 @@ func (h *Handler) napuniPodaciPodesavanja(r *http.Request, naslov string) (Podac
 		BackupIntervalSati:              vrednostIliDefault(podesavanja, "backup_interval_sati", "24"),
 		BackupBrojKopija:                vrednostIliDefault(podesavanja, "backup_broj_kopija", "7"),
 		KalkulacijaMarza:                vrednostIliDefault(podesavanja, "kalkulacija_marza", "20"),
-		ServisGarancijaMeseci:           vrednostIliDefault(podesavanja, "servis_garancija_meseci", "2"),
+		ServisGarancijaDana:             vrednostIliDefault(podesavanja, "servis_garancija_dana", "60"),
 		PredracunRokDana:                vrednostIliDefault(podesavanja, "predracun_rok_dana", "7"),
 		PredvidjenRokDana:               vrednostIliDefault(podesavanja, "predvidjen_rok_dana", "15"),
 	}, nil
diff --git a/internal/handler/servis.go b/internal/handler/servis.go
index 953c7b5..2bfc60e 100644
--- a/internal/handler/servis.go
+++ b/internal/handler/servis.go
@@ -3,6 +3,7 @@ package handler
 import (
 	"context"
 	"encoding/base64"
+	"fmt"
 	"log/slog"
 	"net/http"
 	"strconv"
@@ -148,7 +149,7 @@ func (h *Handler) NoviNalog(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	tehnicari, err := h.KorisniciRepo.Lista(r.Context())
 	if err != nil {
-		http.Error(w, "Greška pri učitavanju tehničara", http.StatusInternalServerError)
+		http.Error(w, "Greška pri učitavanju servisera", http.StatusInternalServerError)
 		return
 	}
 
@@ -293,7 +294,7 @@ func (h *Handler) IzmeniNalog(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	tehnicari, err := h.KorisniciRepo.Lista(r.Context())
 	if err != nil {
-		http.Error(w, "Greška pri učitavanju tehničara", http.StatusInternalServerError)
+		http.Error(w, "Greška pri učitavanju servisera", http.StatusInternalServerError)
 		return
 	}
 
@@ -381,6 +382,8 @@ func (h *Handler) SacuvajIzmenaNaloga(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		nalog.DatumZavrsetka = stari.DatumZavrsetka
 		nalog.PredvidjenDatum = stari.PredvidjenDatum
 		nalog.DatumPrijema = stari.DatumPrijema
+		nalog.GarancijaDo = stari.GarancijaDo     // garancija se uređuje u detaljima, ne u formi
+		nalog.GarancijaDana = stari.GarancijaDana // isto — trajanje garancije se ne dira u formi
 	}
 
 	// garancija ne sme da bude pre datuma prijema
@@ -537,12 +540,9 @@ func (h *Handler) DetaljiNaloga(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		nalog.PredvidjenDatum = defaultPredvidjenDatum(nalog.DatumPrijema, podesavanja)
 	}
 
-	// podrazumevana garancija (za dugme „Podrazumevano" u popup-u) i stanje „bez garancije" iz baze
-	garancijaDefault := ""
-	if d := defaultGarancija(nalog.DatumPrijema, podesavanja); d != nil {
-		garancijaDefault = d.Format("2006-01-02")
-	}
-	bezGarancije := nalog.GarancijaDo == nil
+	// podrazumevano trajanje garancije u danima (dugme „Podrazumevano") i stanje „bez garancije" iz baze
+	garancijaDefault := strconv.Itoa(defaultGarancijaDana(podesavanja))
+	bezGarancije := nalog.GarancijaDana == nil || *nalog.GarancijaDana <= 0
 
 	klijentNaziv := ""
 	if nalog.KlijentID != nil {
@@ -560,10 +560,10 @@ func (h *Handler) DetaljiNaloga(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		}
 	}
 
-	// lista tehničara za izbor u popup-u „Promeni tehničara"
+	// lista servisera za izbor u popup-u „Promeni servisera"
 	tehnicari, err := h.KorisniciRepo.Lista(r.Context())
 	if err != nil {
-		slog.Error("greška pri učitavanju tehničara", "error", err)
+		slog.Error("greška pri učitavanju servisera", "error", err)
 	}
 
 	delovi, err := h.deloviSaPotrazivanima(r.Context(), id)
@@ -905,7 +905,7 @@ func parseFormuNaloga(r *http.Request) (model.ServisniNalog, string) {
 		}
 	}
 
-	// opcioni tehničar
+	// opcioni serviser
 	if tidStr := r.FormValue("tehnicar_id"); tidStr != "" {
 		if tid, err := strconv.ParseInt(tidStr, 10, 64); err == nil {
 			nalog.TehnicarID = &tid
@@ -1021,6 +1021,60 @@ func defaultPredvidjenDatum(datumPrijema time.Time, podesavanja map[string]strin
 	return &t
 }
 
+// srpskiPlural vraća odgovarajući oblik reči za dati broj (1 / 2–4 / 5+).
+func srpskiPlural(n int, jedan, par, mnogo string) string {
+	if n < 0 {
+		n = -n
+	}
+	d, dd := n%10, n%100
+	switch {
+	case d == 1 && dd != 11:
+		return jedan
+	case d >= 2 && d <= 4 && (dd < 12 || dd > 14):
+		return par
+	default:
+		return mnogo
+	}
+}
+
+// garancijaUTekst formatira trajanje garancije (u danima) na srpskom:
+// 20 → „20 dana", 45 → „1 mesec i 15 dana", 60 → „2 meseca".
+func garancijaUTekst(dana int) string {
+	if dana <= 0 {
+		return "bez garancije"
+	}
+	m := dana / 30
+	d := dana % 30
+	mesecRec := srpskiPlural(m, "mesec", "meseca", "meseci")
+	danRec := srpskiPlural(d, "dan", "dana", "dana")
+	switch {
+	case m > 0 && d > 0:
+		return fmt.Sprintf("%d %s i %d %s", m, mesecRec, d, danRec)
+	case m > 0:
+		return fmt.Sprintf("%d %s", m, mesecRec)
+	default:
+		return fmt.Sprintf("%d %s", d, danRec)
+	}
+}
+
+// garancijaTekst je šablonski helper: trajanje garancije u danima → tekst, ili „—" za prazno.
+func garancijaTekst(dana *int) string {
+	if dana == nil || *dana <= 0 {
+		return "—"
+	}
+	return garancijaUTekst(*dana)
+}
+
+// defaultGarancijaDana vraća podrazumevano trajanje garancije u danima iz podešavanja
+// (servis_garancija_dana, podrazumevano 60).
+func defaultGarancijaDana(podesavanja map[string]string) int {
+	dana, err := strconv.Atoi(vrednostIliDefault(podesavanja, "servis_garancija_dana", "60"))
+	if err != nil || dana < 0 {
+		return 60
+	}
+	return dana
+}
+
 // garancijaPrePrijema vraća true ako je datum garancije raniji od datuma prijema (po danu).
 // Garancija ne sme da bude pre prijema uređaja.
 func garancijaPrePrijema(garancija, prijem time.Time) bool {
@@ -1483,6 +1537,42 @@ func (h *Handler) AzurirajGaranciju(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	http.Redirect(w, r, "/servis/"+strconv.FormatInt(id, 10), http.StatusSeeOther)
 }
 
+// AzurirajGarancijaDana postavlja trajanje garancije u danima (od završetka radova);
+// „bez garancije" ili prazno/0 → bez garancije.
+func (h *Handler) AzurirajGarancijaDana(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	if _, ok := h.zahtevajDozvolu(w, r, "servis.izmeni"); !ok {
+		return
+	}
+	id, err := parseID(chi.URLParam(r, "id"))
+	if err != nil {
+		http.Error(w, "Neispravan ID naloga", http.StatusBadRequest)
+		return
+	}
+	if err := r.ParseForm(); err != nil {
+		http.Error(w, "Greška pri čitanju forme", http.StatusBadRequest)
+		return
+	}
+	var dana *int
+	if r.FormValue("bez_garancije") != "1" {
+		if s := strings.TrimSpace(r.FormValue("garancija_dana")); s != "" {
+			n, err := strconv.Atoi(s)
+			if err != nil || n < 0 {
+				http.Error(w, "Garancija mora biti ceo broj dana.", http.StatusBadRequest)
+				return
+			}
+			if n > 0 {
+				dana = &n
+			}
+		}
+	}
+	if err := h.ServisRepo.AzurirajGarancijaDana(r.Context(), id, dana); err != nil {
+		slog.Error("greška pri ažuriranju garancije (dana)", "id", id, "error", err)
+		http.Error(w, "Greška pri ažuriranju garancije", http.StatusInternalServerError)
+		return
+	}
+	http.Redirect(w, r, "/servis/"+strconv.FormatInt(id, 10), http.StatusSeeOther)
+}
+
 // AzurirajPredvidjenDatum postavlja ručni override predviđenog datuma popravke;
 // prazno polje vraća nalog na izvedeni default (prijem + rok iz podešavanja).
 func (h *Handler) AzurirajPredvidjenDatum(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
@@ -1515,7 +1605,7 @@ func (h *Handler) AzurirajPredvidjenDatum(w http.ResponseWriter, r *http.Request
 	http.Redirect(w, r, "/servis/"+strconv.FormatInt(id, 10), http.StatusSeeOther)
 }
 
-// AzurirajTehnicar menja dodeljenog tehničara na nalogu; prazna vrednost → nedodeljen.
+// AzurirajTehnicar menja dodeljenog servisera na nalogu; prazna vrednost → nedodeljen.
 func (h *Handler) AzurirajTehnicar(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	if _, ok := h.zahtevajDozvolu(w, r, "servis.izmeni"); !ok {
 		return
@@ -1533,14 +1623,14 @@ func (h *Handler) AzurirajTehnicar(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	if t := strings.TrimSpace(r.FormValue("tehnicar_id")); t != "" {
 		v, err := strconv.ParseInt(t, 10, 64)
 		if err != nil {
-			http.Error(w, "Neispravan tehničar", http.StatusBadRequest)
+			http.Error(w, "Neispravan serviser", http.StatusBadRequest)
 			return
 		}
 		tehnicarID = &v
 	}
 	if err := h.ServisRepo.AzurirajTehnicar(r.Context(), id, tehnicarID); err != nil {
-		slog.Error("greška pri ažuriranju tehničara", "id", id, "error", err)
-		http.Error(w, "Greška pri ažuriranju tehničara", http.StatusInternalServerError)
+		slog.Error("greška pri ažuriranju servisera", "id", id, "error", err)
+		http.Error(w, "Greška pri ažuriranju servisera", http.StatusInternalServerError)
 		return
 	}
 	http.Redirect(w, r, "/servis/"+strconv.FormatInt(id, 10), http.StatusSeeOther)
diff --git a/internal/model/servis.go b/internal/model/servis.go
index 0a86851..b84dee0 100644
--- a/internal/model/servis.go
+++ b/internal/model/servis.go
@@ -40,6 +40,7 @@ type ServisniNalog struct {
 	Avans              *float64
 	Napomena           string
 	GarancijaDo        *time.Time
+	GarancijaDana      *int // trajanje garancije u danima (od završetka); nil/0 = bez garancije
 	DatumPrijema       time.Time
 	PredvidjenDatum    *time.Time
 	DatumZavrsetka     *time.Time
diff --git a/migrations/072_servis_garancija_dana.sql b/migrations/072_servis_garancija_dana.sql
new file mode 100644
index 0000000..d2313cd
--- /dev/null
+++ b/migrations/072_servis_garancija_dana.sql
@@ -0,0 +1,4 @@
+-- garancija_dana: trajanje garancije u danima (računato od datuma završetka radova).
+-- Unosi se dok je uređaj u radu; pravi datum (garancija_do) se popunjava kad nalog
+-- pređe u „Završeno" (datum_zavrsetka + garancija_dana). NULL ili 0 = bez garancije.
+ALTER TABLE servisni_nalozi ADD COLUMN garancija_dana INTEGER;
diff --git a/web/templates/stranice/podesavanja_servis.html b/web/templates/stranice/podesavanja_servis.html
index ebb4926..d67e334 100644
--- a/web/templates/stranice/podesavanja_servis.html
+++ b/web/templates/stranice/podesavanja_servis.html
@@ -22,14 +22,15 @@
             <div class="kolona" style="gap:16px;">
 
                 <div style="max-width:280px;">
-                    <label for="servis_garancija_meseci" class="polje-labela">
-                        Podrazumevani rok garancije (meseci)
+                    <label for="servis_garancija_dana" class="polje-labela">
+                        Podrazumevana garancija (dana)
                     </label>
-                    <input type="number" id="servis_garancija_meseci" name="servis_garancija_meseci"
-                        min="0" max="120" value="{{.ServisGarancijaMeseci}}"
+                    <input type="number" id="servis_garancija_dana" name="servis_garancija_dana"
+                        min="0" max="3650" value="{{.ServisGarancijaDana}}"
                         style="width:100%;">
                     <div class="pomocni-tekst" style="margin-top:6px;">
-                        Automatski se upisuje pri prijemu uređaja. Vrednost 0 znači bez garancije.
+                        Trajanje garancije u danima (računato od završetka radova). Dugme „Podrazumevano"
+                        na nalogu koristi ovu vrednost. 0 znači bez garancije.
                     </div>
                 </div>
 
diff --git a/web/templates/stranice/servis_detalji.html b/web/templates/stranice/servis_detalji.html
index db6b127..566fee5 100644
--- a/web/templates/stranice/servis_detalji.html
+++ b/web/templates/stranice/servis_detalji.html
@@ -98,35 +98,35 @@
                 </div>
             </div>
             <div>
-                <div style="font-size:12px;color:var(--tekst-sporedni);margin-bottom:4px;">Garancija do</div>
-                <div style="font-size:14px;{{if .Nalog.GarancijaDo}}color:#16a34a;font-weight:500;{{else}}color:var(--tekst-sporedni);{{end}}">
-                    {{if .Nalog.GarancijaDo}}{{.Nalog.GarancijaDo.Format "02.01.2006."}}{{else}}—{{end}}
+                <div style="font-size:12px;color:var(--tekst-sporedni);margin-bottom:4px;">Garancija</div>
+                <div style="font-size:14px;{{if not .BezGarancije}}color:#16a34a;font-weight:500;{{else}}color:var(--tekst-sporedni);{{end}}">
+                    {{garancijaTekst .Nalog.GarancijaDana}}
                     {{if index .Dozvole "servis.izmeni"}}
                     <button type="button" class="izmeni-polje" onclick="ntechOtvoriModal(this)">Promeni</button>
                     <dialog class="premesti-modal" onclick="if(event.target===this)this.close()">
                         <form method="dialog" class="premesti-zaglavlje">
-                            <h3>Garancija do</h3>
+                            <h3>Garancija</h3>
                             <button type="submit" class="premesti-zatvori" aria-label="Zatvori">&times;</button>
                         </form>
-                        <form method="POST" action="/servis/{{.Nalog.ID}}/garancija" data-refresh="#nalog-zaglavlje" style="display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:16px;">
+                        <form method="POST" action="/servis/{{.Nalog.ID}}/garancija-dana" data-refresh="#nalog-zaglavlje" style="display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:16px;">
                             <input type="hidden" name="_csrf" value="{{.CsrfToken}}">
                             <div>
-                                <label class="polje-labela">Garancija do</label>
+                                <label class="polje-labela">Trajanje garancije (dana)</label>
                                 <div style="display:flex;align-items:center;gap:10px;">
-                                    <input type="date" name="garancija_do"
-                                        value="{{if .Nalog.GarancijaDo}}{{.Nalog.GarancijaDo.Format "2006-01-02"}}{{else}}{{.GarancijaDefault}}{{end}}"
-                                        min="{{.Nalog.DatumPrijema.Format "2006-01-02"}}"
+                                    <input type="number" name="garancija_dana" min="0" step="1"
+                                        value="{{if .BezGarancije}}{{.GarancijaDefault}}{{else}}{{.Nalog.GarancijaDana}}{{end}}"
                                         {{if .BezGarancije}}disabled{{end}}
                                         style="flex:1;min-width:0;padding:8px 12px;border:0.5px solid var(--ivica);border-radius:8px;font-size:14px;background:var(--pozadina);color:var(--tekst-glavni);outline:none;{{if .BezGarancije}}opacity:.5;{{end}}">
                                     <label class="tip-opcija{{if .BezGarancije}} tip-opcija-akt{{end}}" style="white-space:nowrap;">
                                         <input type="checkbox" name="bez_garancije" value="1"{{if .BezGarancije}} checked{{end}} style="margin:0;width:auto;"
-                                            onchange="var d=this.closest('div').querySelector('[name=garancija_do]'); d.disabled=this.checked; d.style.opacity=this.checked?'.5':''; this.closest('label').classList.toggle('tip-opcija-akt',this.checked);">
+                                            onchange="var d=this.closest('div').querySelector('[name=garancija_dana]'); d.disabled=this.checked; d.style.opacity=this.checked?'.5':''; this.closest('label').classList.toggle('tip-opcija-akt',this.checked);">
                                         Bez garancije
                                     </label>
                                 </div>
+                                <div class="pomocni-tekst" style="margin-top:6px;">Računa se od datuma završetka radova.</div>
                             </div>
                             <button type="button" class="btn-sekundarno" style="align-self:flex-start;"
-                                onclick="var f=this.closest('form'); var d=f.querySelector('[name=garancija_do]'); d.disabled=false; d.style.opacity=''; d.value='{{.GarancijaDefault}}'; var c=f.querySelector('[name=bez_garancije]'); c.checked=false; c.closest('label').classList.remove('tip-opcija-akt'); f.requestSubmit();">Podrazumevano</button>
+                                onclick="var f=this.closest('form'); var d=f.querySelector('[name=garancija_dana]'); d.disabled=false; d.style.opacity=''; d.value='{{.GarancijaDefault}}'; var c=f.querySelector('[name=bez_garancije]'); c.checked=false; c.closest('label').classList.remove('tip-opcija-akt'); f.requestSubmit();">Podrazumevano</button>
                         </form>
                     </dialog>
                     {{end}}
@@ -139,20 +139,20 @@
                 </div>
             </div>
             <div>
-                <div style="font-size:12px;color:var(--tekst-sporedni);margin-bottom:4px;">Tehničar</div>
+                <div style="font-size:12px;color:var(--tekst-sporedni);margin-bottom:4px;">Serviser</div>
                 <div style="font-size:14px;font-weight:500;color:var(--tekst-glavni);">
                     {{if .TehnicarNaziv}}{{.TehnicarNaziv}}{{else}}<span style="color:var(--tekst-sporedni);font-weight:normal;">— nedodeljen —</span>{{end}}
                     {{if index .Dozvole "servis.izmeni"}}
                     <button type="button" class="izmeni-polje" onclick="ntechOtvoriModal(this)">Promeni</button>
                     <dialog class="premesti-modal" onclick="if(event.target===this)this.close()">
                         <form method="dialog" class="premesti-zaglavlje">
-                            <h3>Tehničar</h3>
+                            <h3>Serviser</h3>
                             <button type="submit" class="premesti-zatvori" aria-label="Zatvori">&times;</button>
                         </form>
                         <form method="POST" action="/servis/{{.Nalog.ID}}/tehnicar" data-refresh="#nalog-zaglavlje" style="display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:16px;">
                             <input type="hidden" name="_csrf" value="{{.CsrfToken}}">
                             <div>
-                                <label class="polje-labela">Tehničar</label>
+                                <label class="polje-labela">Serviser</label>
                                 <select name="tehnicar_id"
                                     style="width:100%;padding:8px 12px;border:0.5px solid var(--ivica);border-radius:8px;font-size:14px;background:var(--pozadina);color:var(--tekst-glavni);outline:none;">
                                     <option value="">— nedodeljen —</option>
@@ -553,7 +553,7 @@
     }
 })();
 
-// Popup polja (predviđen datum, garancija, tehničar): nema dugmeta „Sačuvaj" —
+// Popup polja (predviđen datum, garancija, serviser): nema dugmeta „Sačuvaj" —
 // snima se na zatvaranje modala, i to samo ako je vrednost promenjena.
 // Početno stanje forme pamtimo pri otvaranju; na „close" upoređujemo i, ako se
 // razlikuje, šaljemo formu (ntech AJAX presretač osveži #nalog-zaglavlje).
diff --git a/web/templates/stranice/servis_forma.html b/web/templates/stranice/servis_forma.html
index edeef3f..7b3396a 100644
--- a/web/templates/stranice/servis_forma.html
+++ b/web/templates/stranice/servis_forma.html
@@ -100,11 +100,11 @@
 
         <!-- ===================== KARTICA: TEHNIČAR (izmena) / KLIJENT I TEHNIČAR (novi) ===================== -->
         {{if .Izmena}}
-        <!-- pri izmeni klijent se ne menja (vezan pri prijemu) — ostaje samo tehničar -->
+        <!-- pri izmeni klijent se ne menja (vezan pri prijemu) — ostaje samo serviser -->
         <div class="kartica forma-kartica animiraj" style="margin-bottom:20px;">
-            <div class="sekcija-naslov">Tehničar</div>
+            <div class="sekcija-naslov">Serviser</div>
             <div>
-                <label class="polje-labela">Tehničar</label>
+                <label class="polje-labela">Serviser</label>
                 <select name="tehnicar_id" style="width:100%;">
                     <option value="">— nedodeljen —</option>
                     {{range .Tehnicari}}
@@ -252,9 +252,9 @@
                     </template>
                 </div>
 
-                <!-- tehničar -->
+                <!-- serviser -->
                 <div>
-                    <label class="polje-labela">Tehničar</label>
+                    <label class="polje-labela">Serviser</label>
                     <select name="tehnicar_id" style="width:100%;">
                         <option value="">— nedodeljen —</option>
                         {{range .Tehnicari}}
@@ -280,27 +280,6 @@
                         value="{{if .Nalog.Avans}}{{.Nalog.Avans}}{{end}}"
                         placeholder="0" style="width:100%;">
                 </div>
-                {{if .Izmena}}
-                <!-- garancija — isti izgled kao popup „Garancija do" u detaljima naloga;
-                     „Bez garancije" isključuje datum, „Podrazumevano" vraća prijem + meseci -->
-                <div>
-                    <label class="polje-labela">Garancija do</label>
-                    <div style="display:flex;align-items:center;gap:10px;">
-                        <input type="date" name="garancija_do"
-                            value="{{if .Nalog.GarancijaDo}}{{.Nalog.GarancijaDo.Format "2006-01-02"}}{{else}}{{.GarancijaDefault}}{{end}}"
-                            min="{{.Nalog.DatumPrijema.Format "2006-01-02"}}"
-                            {{if .BezGarancije}}disabled{{end}}
-                            style="flex:1;min-width:0;{{if .BezGarancije}}opacity:.5;{{end}}">
-                        <label class="tip-opcija{{if .BezGarancije}} tip-opcija-akt{{end}}" style="white-space:nowrap;">
-                            <input type="checkbox" name="bez_garancije" value="1"{{if .BezGarancije}} checked{{end}} style="margin:0;width:auto;"
-                                onchange="var d=this.closest('div').querySelector('[name=garancija_do]'); d.disabled=this.checked; d.style.opacity=this.checked?'.5':''; this.closest('label').classList.toggle('tip-opcija-akt',this.checked);">
-                            Bez garancije
-                        </label>
-                    </div>
-                    <button type="button" class="btn-sekundarno" style="margin-top:8px;"
-                        onclick="var f=this.closest('form'); var d=f.querySelector('[name=garancija_do]'); d.disabled=false; d.style.opacity=''; d.value='{{.GarancijaDefault}}'; var c=f.querySelector('[name=bez_garancije]'); c.checked=false; c.closest('label').classList.remove('tip-opcija-akt'); d.dispatchEvent(new Event('change',{bubbles:true}));">Podrazumevano</button>
-                </div>
-                {{end}}
             </div>
 
             <div style="margin-top:16px;">
diff --git a/web/templates/stranice/servis_otpremnica.html b/web/templates/stranice/servis_otpremnica.html
index 719e327..4aaca0c 100644
--- a/web/templates/stranice/servis_otpremnica.html
+++ b/web/templates/stranice/servis_otpremnica.html
@@ -146,7 +146,7 @@
             </div>
             {{if .TehnicarNaziv}}
             <div>
-                <div class="polje-labela">Tehničar</div>
+                <div class="polje-labela">Serviser</div>
                 <div class="polje-vrednost">{{.TehnicarNaziv}}</div>
             </div>
             {{end}}
@@ -244,7 +244,7 @@
     <!-- potpisi -->
     <div class="potpisi">
         <div>
-            <div class="potpis-linija">Predao (tehničar / firma)</div>
+            <div class="potpis-linija">Predao (serviser / firma)</div>
         </div>
         <div>
             <div class="potpis-linija">Preuzeo (klijent)</div>
diff --git a/web/templates/stranice/servis_predracun.html b/web/templates/stranice/servis_predracun.html
index 579cdd1..44ab86d 100644
--- a/web/templates/stranice/servis_predracun.html
+++ b/web/templates/stranice/servis_predracun.html
@@ -143,7 +143,7 @@
             </div>
             {{if .TehnicarNaziv}}
             <div>
-                <div class="polje-labela">Tehničar</div>
+                <div class="polje-labela">Serviser</div>
                 <div class="polje-vrednost">{{.TehnicarNaziv}}</div>
             </div>
             {{end}}
diff --git a/web/templates/stranice/servis_stampa.html b/web/templates/stranice/servis_stampa.html
index e4ba52e..481a25f 100644
--- a/web/templates/stranice/servis_stampa.html
+++ b/web/templates/stranice/servis_stampa.html
@@ -122,7 +122,7 @@
             </div>
             {{if .TehnicarNaziv}}
             <div>
-                <div class="polje-labela">Tehničar</div>
+                <div class="polje-labela">Serviser</div>
                 <div class="polje-vrednost">{{.TehnicarNaziv}}</div>
             </div>
             {{end}}
@@ -249,7 +249,7 @@
             <div class="potpis-linija">Predao klijent</div>
         </div>
         <div>
-            <div class="potpis-linija">Primio tehničar</div>
+            <div class="potpis-linija">Primio serviser</div>
         </div>
     </div>