fix(ui): mobilne ispravke u prikazu i čitljivosti preko slike

- magacin: dugme Premesti na mobilnom — dialog je imao duplirani id (tabela i
  kartica), pa je getElementById otvarao skriveni tabelarni modal; id sada nosi
  prefiks tab/kart
- kategorije: „Nazad na magacin" koristi klasu .nazad-link (vidljiv, i preko slike
  dobija glass podlogu + belu boju + senku)
- nabavka: „+ Dodaj stavku" na mobilnom — inline display:none je gazio @media, pa
  mobilne kartice stavki nisu prikazane; display sada kontroliše samo CSS klasa
- podsetnici: prazno stanje (mobilni) umotano u .kartica da bude čitljivo preko slike
- base: jača podloga topbara i senka naslova preko svetle slike na mobilnom

web/templates/stranice/kategorije.html

@@ -27,7 +27,7 @@
     {{end}}
 
     <!-- nazad dugme -->
-    <a href="/magacin" style="display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;font-size:13px;color:var(--tekst-sporedni);text-decoration:none;">
+    <a href="/magacin" class="nazad-link">
         <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><polyline points="15 18 9 12 15 6"/></svg>
         Nazad na magacin
     </a>

web/templates/stranice/magacin.html

@@ -85,7 +85,7 @@
                                 </a>
                                 {{end}}
                                 {{if index $.Dozvole "artikal.premesti"}}{{if $.Kategorije}}
-                                {{template "premestiMeni" (dict "ID" .ID "Kategorije" $.Kategorije)}}
+                                {{template "premestiMeni" (dict "ID" .ID "Kategorije" $.Kategorije "Prefiks" "tab")}}
                                 {{end}}{{end}}
                                 {{if index $.Dozvole "artikal.obrisi"}}
                                 <a href="/magacin/obrisi/{{.ID}}" class="btn-obrisi-malo"
@@ -124,7 +124,7 @@
                     <a href="/magacin/izmeni/{{.ID}}" class="btn-primarno-malo">Izmeni</a>
                     {{end}}
                     {{if index $.Dozvole "artikal.premesti"}}{{if $.Kategorije}}
-                    {{template "premestiMeni" (dict "ID" .ID "Kategorije" $.Kategorije)}}
+                    {{template "premestiMeni" (dict "ID" .ID "Kategorije" $.Kategorije "Prefiks" "kart")}}
                     {{end}}{{end}}
                     {{if index $.Dozvole "artikal.obrisi"}}
                     <a href="/magacin/obrisi/{{.ID}}" class="btn-obrisi-malo"
@@ -162,9 +162,10 @@
 {{/* padajući meni za premeštanje artikla — prima dict {ID, Kategorije}; koristi se i u tabeli i u mobilnoj kartici */}}
 {{define "premestiMeni"}}
 <button type="button" class="btn-primarno-malo" style="align-self:center;"
-        onclick="document.getElementById('premesti-{{.ID}}').showModal()">Premesti</button>
+        onclick="document.getElementById('premesti-{{.Prefiks}}-{{.ID}}').showModal()">Premesti</button>
-{{/* nativni modal — showModal() ga stavlja u „top layer", pa je uvek iznad svega bez obzira na z-index/overflow */}}
+{{/* nativni modal — showModal() ga stavlja u „top layer", pa je uvek iznad svega bez obzira na z-index/overflow.
-<dialog id="premesti-{{.ID}}" class="premesti-modal" onclick="if(event.target===this)this.close()">
+     Prefiks (tab/kart) čini id jedinstvenim — isti artikal se renderuje i u tabeli i u mobilnoj kartici. */}}
+<dialog id="premesti-{{.Prefiks}}-{{.ID}}" class="premesti-modal" onclick="if(event.target===this)this.close()">
     {{/* zaglavlje sa dugmetom za zatvaranje; method="dialog" zatvara modal bez slanja */}}
     <form method="dialog" class="premesti-zaglavlje">
         <h3>Premesti artikal</h3>

web/templates/stranice/nabavka_forma.html

@@ -128,8 +128,9 @@
                 </table>
             </div>
 
-            <!-- mobilne kartice stavki -->
+            <!-- mobilne kartice stavki (display kontroliše .stavke-kartice: none na desktopu,
-            <div class="stavke-kartice" style="display:none;flex-direction:column;gap:10px;">
+                 flex na mobilnom @media — inline display:none bi pobedio @media, zato ga NEMA) -->
+            <div class="stavke-kartice">
                 <template x-for="(stavka, i) in stavke" :key="i">
                     <div style="border:0.5px solid var(--ivica);border-radius:8px;padding:12px;">
                         <div style="display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:10px;">

web/templates/stranice/podsetnici.html

@@ -135,7 +135,7 @@
             </div>
         </div>
         {{else}}
-        <div style="padding:32px;text-align:center;font-size:14px;color:var(--tekst-sporedni);">
+        <div class="kartica" style="padding:32px;text-align:center;font-size:14px;color:var(--tekst-sporedni);">
             Nema podsetnika. <a href="/podsetnici/novi" style="color:var(--sb-akcent);">Dodaj prvi podsetnik.</a>
         </div>
         {{end}}

web/templates/teme/podrazumevana/base.html

@@ -85,6 +85,15 @@
       .naslov-traka { color: rgba(255,255,255,0.95) !important; text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.95), 0 0 8px rgba(0,0,0,0.5), 0 2px 16px rgba(0,0,0,0.25); }
       /* info-banner u kartici: tekst je goli <div> koji glass override ne dohvata — ciljano mu damo svetli tekst + senku */
       .info-banner div { color: rgba(255,255,255,0.95) !important; text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.9), 0 0 6px rgba(0,0,0,0.55); }
+      /* Mobilni: backdrop-filter blur preko fiksne pozadinske slike često NE radi na
+         telefonima (iOS/Android), pa glass topbar propušta svetlu sliku i beli naslov se
+         gubi. Zato ne računamo na blur — dajemo čvrstu poluprovidnu podlogu i jaču senku. */
+      @media (max-width: 768px) {
+        .topbar { background: rgba(0,0,0,0.5) !important; }
+        .topbar-naslov { text-shadow: 0 1px 3px rgba(0,0,0,1), 0 0 8px rgba(0,0,0,0.85); }
+        .naslov-traka { text-shadow: 0 1px 3px rgba(0,0,0,1), 0 0 8px rgba(0,0,0,0.9), 0 2px 16px rgba(0,0,0,0.4); }
+        .pomocni-tekst { text-shadow: 0 1px 3px rgba(0,0,0,1), 0 0 6px rgba(0,0,0,0.85); }
+      }
     </style>
     <script>
     document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {