diff --git a/migrations/085_servis_kir_ispravka_izvor.sql b/migrations/085_servis_kir_ispravka_izvor.sql
new file mode 100644
index 0000000..bb06133
--- /dev/null
+++ b/migrations/085_servis_kir_ispravka_izvor.sql
@@ -0,0 +1,19 @@
+-- Ispravka: postojeći KIR zapisi za servisne naloge koji su greškom upisani sa
+-- izvor = 'prodaja' — prepravljamo ih u izvor = 'servis'.
+-- Zatim brišemo potencijalne duplikate koje je migracija 084 eventualno napravila
+-- (kad je dodala novi red sa izvorom 'servis' pored postojećeg sa 'prodaja').
+
+-- 1. Ispravi izvor sa 'prodaja' na 'servis' za SN- naloge
+UPDATE pdv_kir SET izvor = 'servis'
+WHERE izvor = 'prodaja'
+  AND broj_dokumenta LIKE 'SN-%'
+  AND izvor_id IN (SELECT id FROM servisni_nalozi WHERE status = 'Preuzeto');
+
+-- 2. Obriši duplikate: ako za isti izvor_id postoji više redova, zadrži samo jedan
+DELETE FROM pdv_kir
+WHERE rowid NOT IN (
+    SELECT MIN(rowid) FROM pdv_kir
+    WHERE izvor = 'servis'
+    GROUP BY izvor_id
+)
+AND izvor = 'servis';