Kartica emulator (BE) + fiskalna verifikacija + ime/prezime korisnika

- internal/be: emulator kartice (TCP listener za L-PFR mock)
- /v/: javna stranica za verifikaciju fiskalnog računa (QR kod)
- /servis/{id}/fiskalni-racun: štampa fiskalnog računa
- Podešavanja fiskalizacije: BE status/reset, proširen UI
- Korisnik: polja ime i prezime (model, DB, handler, admin profil)
- Fisk server: ažuriran receipt.py i server.py
-, : dokumentacija

Fisk/data/locale_cyrillic.properties

@@ -8,9 +8,9 @@ pos-invoice-number=ЕСИР број
 pos-time=ЕСИР време
 ref-doc-number=Реф. број
 ref-doc-dt=Реф. време
-sdc-invoice-counter=Бројач
-sdc-invoice-number=Број рачуна
-sdc-time=Време
+sdc-invoice-counter=Бројач рачуна
+sdc-invoice-number=ПФР број рачуна
+sdc-time=ПФР време
 uid=УИД
 items=Артикли
 item-name=Назив
@@ -25,17 +25,17 @@ quantity=Количина
 price=Цена
 amount=Износ
 unitPrice=Јед. цена
-tax-label=ПДВ
-tax-name=Порез
+tax-label=Ознака
+tax-name=Име
 tax-rate=Стопа
 tax-amount=Порез
 tax=Порез
-total-tax=Укупан порез
+total-tax=Укупан износ пореза
 advance-tax=Авансни порез
-to-pay=За уплату
+to-pay=Укупан износ
 paid-in-advance=Плаћено авансно
 remaining=Преостало
-refund=Рефундација
+refund=Повраћај
 total-refund=Укупна рефундација
 total-payment=Укупно уплаћено
 payment=Уплаћено
@@ -46,3 +46,11 @@ report-number=Број извештаја
 per-transaction-type=ПРОМЕТ ПО ВРСТИ
 customer-signature=Потпис купца
 end-of-fiscal-invoice=КРАЈ ФИСКАЛНОГ РАЧУНА
+# Типови плаћања
+Cash=Готовина
+Card=Платна картица
+Check=Чекови
+Voucher=Ваучер
+MobileMoney=Инстант плаћање
+WireTransfer=Пренос на рачун
+Other=Остало

Fisk/data/locale_latin.properties

@@ -8,9 +8,9 @@ pos-invoice-number=ESIR broj
 pos-time=ESIR vreme
 ref-doc-number=Ref. broj
 ref-doc-dt=Ref. vreme
-sdc-invoice-counter=Brojač
-sdc-invoice-number=Broj računa
-sdc-time=Vreme
+sdc-invoice-counter=Brojač računa
+sdc-invoice-number=PFR broj računa
+sdc-time=PFR vreme
 uid=UID
 items=Artikli
 item-name=Naziv
@@ -25,17 +25,17 @@ quantity=Količina
 price=Cena
 amount=Iznos
 unitPrice=Jed. cena
-tax-label=PDV
-tax-name=Porez
+tax-label=Oznaka
+tax-name=Ime
 tax-rate=Stopa
 tax-amount=Porez
 tax=Porez
-total-tax=Ukupan porez
+total-tax=Ukupan iznos poreza
 advance-tax=Avansni porez
-to-pay=Za uplatu
+to-pay=Ukupan iznos
 paid-in-advance=Plaćeno avansno
 remaining=Preostalo
-refund=Refundacija
+refund=Povraćaj
 total-refund=Ukupna refundacija
 total-payment=Ukupno uplaćeno
 payment=Uplaćeno
@@ -46,3 +46,11 @@ report-number=Broj izveštaja
 per-transaction-type=PROMET PO VRSTI
 customer-signature=Potpis kupca
 end-of-fiscal-invoice=KRAJ FISKALNOG RAČUNA
+# Tipovi plaćanja
+Cash=Gotovina
+Card=Platna kartica
+Check=Čekovi
+Voucher=Vaučer
+MobileMoney=Instant plaćanje
+WireTransfer=Prenos na račun
+Other=Ostalo