Servis: garancija kao trajanje u danima + Tehničar → Serviser

- Garancija se u detaljima prikazuje kao trajanje na srpskom (npr. „1 mesec i 15 dana",
  „2 meseca", „20 dana"); helper garancijaTekst + srpska deklinacija
- Nova kolona garancija_dana (trajanje od završetka); garancija_do ostaje za fazu Završeno
- Modal: textbox „Trajanje garancije (dana)" umesto kalendara; Podrazumevano i Bez garancije
- Nova ruta/handler AzurirajGarancijaDana; forma izmene čuva trajanje (ne briše)
- Podešavanja → Servis: rok garancije prebačen iz meseci u dane (servis_garancija_dana, default 60)
- „Garancija do" uklonjena iz forme Izmeni nalog (kod arhiviran u docs/garancija-buduca-logika.md);
  SacuvajIzmenaNaloga čuva garanciju iz baze da je auto-snimanje ne pregazi
- Prikazni tekst „Tehničar" → „Serviser" svuda (identifikatori Tehnicar/tehnicar_id netaknuti)

internal/handler/kes.go

@@ -68,6 +68,8 @@ var sablonskeFunkcije = template.FuncMap{
 	},
 	// telefon formatira srpski broj telefona radi lakšeg čitanja: "0641234567" → "064 123 4567"
 	"telefon": formatirajTelefon,
+	// garancijaTekst prikazuje trajanje garancije (dani) na srpskom: 45 → „1 mesec i 15 dana"
+	"garancijaTekst": garancijaTekst,
 	// json serijalizuje vrednost u JSON za ugradnju u <script> (npr. Alpine x-data);
 	// template.JS sprečava da html/template dodatno escapuje rezultat
 	"json": func(v any) (template.JS, error) {