Servis: radni nalog za servisera, hover napomena, responsive popravke

- Nalepnica: uklonjen QR (ostaje na uređaju u servisu, klijent nema šta da skenira);
oslobođen prostor iskorišćen za telefon klijenta i datume (prijem + rok)
- Radni nalog: obrisani „servis_stampa" i „servis_predracun"; nov interni
„servis_radni_nalog" (ruta /servis/{id}/radni-nalog) sa podacima samo za
servisera, bez cena, sa barkodom i praznim poljima (dijagnoza, urađen rad, potpis)
- Forma „Izmeni nalog": kartice „Serviser" i „Avans i napomena" spojene u jednu
„Serviser, avans i napomena"
- Servis kanban: dugme uz SN broj otvara internu napomenu (hover na desktopu,
tap→focus na mobilnom); okidač na omotaču da napomena ne treperi
- Detalji naloga (responsive): forme „Dodaj rad/deo" izvučene iz inline grid-a u
klase + @media (2 kolone na telefonu); tabele radova/delova u tabela-skrol

cmd/ntech/main.go

@@ -355,10 +355,9 @@ func main() {
 		r.With(doz("servis.izmeni")).Post("/servis/izmeni/{id}", h.SacuvajIzmenaNaloga)
 		r.With(doz("servis.obrisi")).Post("/servis/obrisi/{id}", h.ObrisiNalog)
 		r.With(ntechmw.RequireDozvola(h.DozvoleRepo.ImaDozvolu, "servis.pregled")).Get("/servis/{id}", h.DetaljiNaloga)
-		r.With(ntechmw.RequireDozvola(h.DozvoleRepo.ImaDozvolu, "servis.pregled")).Get("/servis/{id}/stampa", h.StampaServisa)
+		r.With(ntechmw.RequireDozvola(h.DozvoleRepo.ImaDozvolu, "servis.pregled")).Get("/servis/{id}/radni-nalog", h.StampaRadnogNaloga)
 		r.With(ntechmw.RequireDozvola(h.DozvoleRepo.ImaDozvolu, "servis.pregled")).Get("/servis/{id}/otpremnica", h.StampaOtpremnice)
 		r.With(ntechmw.RequireDozvola(h.DozvoleRepo.ImaDozvolu, "servis.pregled")).Get("/servis/{id}/nalepnica", h.StampaNalepnice)
-		r.With(ntechmw.RequireDozvola(h.DozvoleRepo.ImaDozvolu, "servis.pregled")).Get("/servis/{id}/predracun", h.StampaPredracuna)
 		r.With(doz("servis.izmeni")).Post("/servis/{id}/status", h.PromeniStatus)
 		r.With(doz("servis.izmeni")).Post("/servis/{id}/garancija", h.AzurirajGaranciju)
 		r.With(doz("servis.izmeni")).Post("/servis/{id}/garancija-dana", h.AzurirajGarancijaDana)

internal/handler/kes.go

@@ -43,7 +43,7 @@ var saSidebar = []string{
 
 // standalone su šabloni bez base layouta
 var standaloneIme = []string{
-	"prijava", "setup", "totp_provera", "prodaja_stampa", "servis_stampa", "servis_otpremnica", "servis_predracun", "servis_nalepnica", "servis_status_javni",
+	"prijava", "setup", "totp_provera", "prodaja_stampa", "servis_radni_nalog", "servis_otpremnica", "servis_nalepnica", "servis_status_javni",
 }
 
 // sablonskeFunkcije su pomoćne funkcije dostupne u svim šablonima.

internal/handler/servis.go

@@ -1105,23 +1105,19 @@ func (h *Handler) renderujFormuNaloga(w http.ResponseWriter, podaci PodaciFormeN
 	h.renderujTemplate(w, "servis_forma", podaci)
 }
 
-// PodaciStampeServisa su podaci za print-friendly prikaz servisnog naloga
-type PodaciStampeServisa struct {
+// PodaciRadnogNaloga su podaci za interni radni list servisera (bez cena)
+type PodaciRadnogNaloga struct {
 	Nalog          model.ServisniNalog
 	ServisniDelovi []model.ServisniDeoSaArtiklom
-	UkupnoDelovi   float64
 	KlijentNaziv   string
+	KlijentTelefon string
 	TehnicarNaziv  string
 	NazivFirme     string
-	Podnazlov      string
-	Adresa         string
-	Telefon        string
-	PIB            string
-	QRKod          string // base64 PNG QR koda sa URL-om naloga
+	Barkod         string // base64 PNG Code128 barkoda broja naloga (za skener)
 }
 
-// StampaServisa renderuje print-friendly stranicu za servisni nalog
-func (h *Handler) StampaServisa(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+// StampaRadnogNaloga renderuje interni radni list koji serviser preuzima uz uređaj
+func (h *Handler) StampaRadnogNaloga(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	id, err := parseID(chi.URLParam(r, "id"))
 	if err != nil {
 		http.Error(w, "Neispravan ID naloga", http.StatusBadRequest)
@@ -1147,6 +1143,7 @@ func (h *Handler) StampaServisa(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 
 	klijentNaziv := ""
+	klijentTelefon := ""
 	if nalog.KlijentID != nil {
 		klijent, err := h.KlijentiRepo.DohvatiID(r.Context(), *nalog.KlijentID)
 		if err == nil {
@@ -1155,6 +1152,7 @@ func (h *Handler) StampaServisa(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 			} else {
 				klijentNaziv = strings.TrimSpace(klijent.Ime + " " + klijent.Prezime)
 			}
+			klijentTelefon = klijent.Telefon
 		}
 	}
 
@@ -1166,30 +1164,14 @@ func (h *Handler) StampaServisa(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		}
 	}
 
-	var ukupnoDelovi float64
-	for _, d := range delovi {
-		ukupnoDelovi += d.Ukupno()
-	}
-
-	// QR kod vodi na javnu status stranicu — dostupnu bez prijave
-	nalogURL := qrNalogURL(r, nalog.JavniToken)
-	var qrKod string
-	if png, err := qrcode.Encode(nalogURL, qrcode.Medium, 160); err == nil {
-		qrKod = base64.StdEncoding.EncodeToString(png)
-	}
-
-	h.renderujStandalone(w, "servis_stampa", PodaciStampeServisa{
+	h.renderujStandalone(w, "servis_radni_nalog", PodaciRadnogNaloga{
 		Nalog:          *nalog,
 		ServisniDelovi: delovi,
-		UkupnoDelovi:   ukupnoDelovi,
 		KlijentNaziv:   klijentNaziv,
+		KlijentTelefon: klijentTelefon,
 		TehnicarNaziv:  tehnicarNaziv,
 		NazivFirme:     podesavanja["naziv_firme"],
-		Podnazlov:      podesavanja["podnazlov"],
-		Adresa:         podesavanja["adresa"],
-		Telefon:        podesavanja["telefon"],
-		PIB:            podesavanja["pib"],
-		QRKod:          qrKod,
+		Barkod:         barkodNaloga(nalog.BrojNaloga),
 	})
 }
 
@@ -1306,7 +1288,9 @@ func (h *Handler) StampaOtpremnice(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 type PodaciNalepnice struct {
 	Nalog         model.ServisniNalog
 	KlijentNaziv  string
-	QRKod        string // base64 PNG QR koda sa URL-om naloga
+	Telefon       string // sirov telefon klijenta (formatira se u šablonu)
+	DatumPrijema  string // kratki format, npr. "20.06."
+	PredvidjenRok string // kratki format predviđenog datuma; prazno ako nije postavljen
 	Barkod        string // base64 PNG Code128 barkoda sa brojem naloga (za laserski skener)
 }
 
@@ -1343,6 +1327,7 @@ func (h *Handler) StampaNalepnice(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 
 	klijentNaziv := ""
+	telefon := ""
 	if nalog.KlijentID != nil {
 		k, err := h.KlijentiRepo.DohvatiID(r.Context(), *nalog.KlijentID)
 		if err == nil {
@@ -1351,167 +1336,27 @@ func (h *Handler) StampaNalepnice(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 			} else {
 				klijentNaziv = strings.TrimSpace(k.Ime + " " + k.Prezime)
 			}
+			telefon = k.Telefon
 		}
 	}
 
-	nalogURL := qrNalogURL(r, nalog.JavniToken)
-	var qrKod string
-	if png, err := qrcode.Encode(nalogURL, qrcode.Medium, 160); err == nil {
-		qrKod = base64.StdEncoding.EncodeToString(png)
+	// kratki datumi za nalepnicu (npr. "20.06.")
+	datumPrijema := nalog.DatumPrijema.Format("02.01.")
+	predvidjenRok := ""
+	if nalog.PredvidjenDatum != nil {
+		predvidjenRok = nalog.PredvidjenDatum.Format("02.01.")
 	}
 
 	h.renderujStandalone(w, "servis_nalepnica", PodaciNalepnice{
 		Nalog:         *nalog,
 		KlijentNaziv:  klijentNaziv,
-		QRKod:        qrKod,
+		Telefon:       telefon,
+		DatumPrijema:  datumPrijema,
+		PredvidjenRok: predvidjenRok,
 		Barkod:        barkodNaloga(nalog.BrojNaloga),
 	})
 }
 
-// PodaciPredracuna su podaci za predračun/ponudu koja se šalje klijentu pre rada
-type PodaciPredracuna struct {
-	Nalog          model.ServisniNalog
-	ServisniDelovi []model.ServisniDeoSaArtiklom
-	UkupnoDelovi   float64
-
-	ImaCenuRada bool    // ima li nalog uopšte cenu rada (raspon ili fiksnu)
-	CenaRaspon  bool    // true → prikaži procenu Od–Do; false → fiksnu cenu
-	CenaRadaOd  float64 // donja granica procene
-	CenaRadaDo  float64 // gornja granica procene
-	CenaRada    float64 // fiksna cena rada
-
-	UkupnoOd float64 // delovi + CenaRadaOd (kad je raspon)
-	UkupnoDo float64 // delovi + CenaRadaDo (kad je raspon)
-	Ukupno   float64 // delovi + fiksna cena (ili samo delovi ako nema cene rada)
-
-	DatumIzdavanja time.Time
-	VaziDo         time.Time
-
-	QRKod         string
-	Klijent       *model.Klijent
-	KlijentNaziv  string
-	TehnicarNaziv string
-	NazivFirme    string
-	Podnazlov     string
-	Adresa        string
-	Telefon       string
-	PIB           string
-}
-
-// StampaPredracuna renderuje predračun/ponudu koja se šalje klijentu kada se utvrdi kvar
-func (h *Handler) StampaPredracuna(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
-	id, err := parseID(chi.URLParam(r, "id"))
-	if err != nil {
-		http.Error(w, "Neispravan ID naloga", http.StatusBadRequest)
-		return
-	}
-
-	nalog, err := h.ServisRepo.DohvatiID(r.Context(), id)
-	if err != nil {
-		http.Error(w, "Nalog nije pronađen", http.StatusNotFound)
-		return
-	}
-
-	delovi, err := h.deloviSaPotrazivanima(r.Context(), id)
-	if err != nil {
-		http.Error(w, "Greška pri učitavanju delova", http.StatusInternalServerError)
-		return
-	}
-
-	podesavanja, err := sqlite.DohvatiSvaPodesavanja(r.Context(), h.DB)
-	if err != nil {
-		http.Error(w, "Greška pri učitavanju podešavanja", http.StatusInternalServerError)
-		return
-	}
-
-	var klijent *model.Klijent
-	klijentNaziv := ""
-	if nalog.KlijentID != nil {
-		k, err := h.KlijentiRepo.DohvatiID(r.Context(), *nalog.KlijentID)
-		if err == nil {
-			klijent = k
-			if k.NazivFirme != "" {
-				klijentNaziv = k.NazivFirme
-			} else {
-				klijentNaziv = strings.TrimSpace(k.Ime + " " + k.Prezime)
-			}
-		}
-	}
-
-	tehnicarNaziv := ""
-	if nalog.TehnicarID != nil {
-		tehnicar, err := h.KorisniciRepo.DohvatiPoID(r.Context(), *nalog.TehnicarID)
-		if err == nil {
-			tehnicarNaziv = tehnicar.KorisnickoIme
-		}
-	}
-
-	var ukupnoDelovi float64
-	for _, d := range delovi {
-		ukupnoDelovi += d.Ukupno()
-	}
-
-	// cena rada: ako postoji procena raspona (Od i Do) prikaži je, inače padni na fiksnu cenu
-	var imaCenuRada, cenaRaspon bool
-	var cenaRadaOd, cenaRadaDo, cenaRada float64
-	var ukupnoOd, ukupnoDo, ukupno float64
-	switch {
-	case nalog.CenaOd != nil && nalog.CenaDo != nil:
-		imaCenuRada = true
-		cenaRaspon = true
-		cenaRadaOd = *nalog.CenaOd
-		cenaRadaDo = *nalog.CenaDo
-		ukupnoOd = ukupnoDelovi + cenaRadaOd
-		ukupnoDo = ukupnoDelovi + cenaRadaDo
-	case nalog.CenaKonacna != nil:
-		imaCenuRada = true
-		cenaRada = *nalog.CenaKonacna
-		ukupno = ukupnoDelovi + cenaRada
-	default:
-		ukupno = ukupnoDelovi
-	}
-
-	// rok važenja iz podešavanja (default 7 dana)
-	rok := 7
-	if v, err := strconv.Atoi(podesavanja["predracun_rok_dana"]); err == nil && v > 0 {
-		rok = v
-	}
-	datumIzdavanja := time.Now()
-	vaziDo := datumIzdavanja.AddDate(0, 0, rok)
-
-	// QR kod vodi na javnu status stranicu — dostupnu bez prijave
-	nalogURL := qrNalogURL(r, nalog.JavniToken)
-	var qrKod string
-	if png, err := qrcode.Encode(nalogURL, qrcode.Medium, 160); err == nil {
-		qrKod = base64.StdEncoding.EncodeToString(png)
-	}
-
-	h.renderujStandalone(w, "servis_predracun", PodaciPredracuna{
-		Nalog:          *nalog,
-		ServisniDelovi: delovi,
-		UkupnoDelovi:   ukupnoDelovi,
-		ImaCenuRada:    imaCenuRada,
-		CenaRaspon:     cenaRaspon,
-		CenaRadaOd:     cenaRadaOd,
-		CenaRadaDo:     cenaRadaDo,
-		CenaRada:       cenaRada,
-		UkupnoOd:       ukupnoOd,
-		UkupnoDo:       ukupnoDo,
-		Ukupno:         ukupno,
-		DatumIzdavanja: datumIzdavanja,
-		VaziDo:         vaziDo,
-		QRKod:          qrKod,
-		Klijent:        klijent,
-		KlijentNaziv:   klijentNaziv,
-		TehnicarNaziv:  tehnicarNaziv,
-		NazivFirme:     podesavanja["naziv_firme"],
-		Podnazlov:      podesavanja["podnazlov"],
-		Adresa:         podesavanja["adresa"],
-		Telefon:        podesavanja["telefon"],
-		PIB:            podesavanja["pib"],
-	})
-}
-
 // PromeniStatus obrađuje POST /servis/{id}/status i menja samo status naloga
 func (h *Handler) PromeniStatus(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	id, err := parseID(chi.URLParam(r, "id"))

web/static/css/main.css

@@ -1298,6 +1298,7 @@ select {
 /* kartica naloga u koloni — nasleđuje .kartica, dodaje kompaktan padding i hover */
 .kanban-karta {
     display: block;
+    position: relative;
     text-decoration: none;
     padding: 12px;
     cursor: pointer;
@@ -1307,6 +1308,72 @@ select {
     transform: translateY(-1px);
     box-shadow: 0 2px 10px rgba(0, 0, 0, 0.12);
 }
+/* dugme uz SN broj — otvara internu napomenu */
+.napomena-omot {
+    display: inline-flex;
+}
+.napomena-dugme {
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
+    padding: 2px;
+    border: none;
+    background: transparent;
+    color: var(--sb-akcent);
+    cursor: pointer;
+    border-radius: 5px;
+    line-height: 0;
+    opacity: 0.75;
+    user-select: none;
+    -webkit-user-select: none;
+    transition: opacity 0.12s ease, background 0.12s ease;
+}
+.napomena-dugme:hover,
+.napomena-dugme:focus {
+    opacity: 1;
+    background: var(--pozadina-hover);
+    outline: none;
+}
+/* napomena kao overlay preko karte; ostaje u granicama karte → overflow kanbana je ne seče */
+.karta-napomena {
+    position: absolute;
+    inset: 0;
+    padding: 10px 12px;
+    background: var(--pozadina-kartica, var(--pozadina));
+    border: 1px solid var(--sb-akcent);
+    border-radius: inherit;
+    font-size: 12px;
+    line-height: 1.45;
+    color: var(--tekst-glavni);
+    white-space: pre-wrap;
+    overflow: auto;
+    text-align: left;
+    opacity: 0;
+    visibility: hidden;
+    transition: opacity 0.12s ease;
+    z-index: 5;
+}
+/* okidač je omot (ne dugme): pošto je napomena DOM-dete omota, hover nad samom
+   napomenom drži omot „hovered" → ostaje stabilno vidljiva, ne treperi.
+   focus-within pokriva tap na mobilnom (fokus dugmeta unutar omota). */
+.napomena-omot:hover .karta-napomena,
+.napomena-omot:focus-within .karta-napomena {
+    opacity: 1;
+    visibility: visible;
+}
+
+/* forme „Dodaj rad/deo" u detaljima naloga — grid u CSS (ne inline) da ga @media može nadjačati */
+.detalji-forma-rad { display: grid; grid-template-columns: 1fr 80px 120px auto; gap: 10px; align-items: flex-end; }
+.detalji-forma-deo { display: grid; grid-template-columns: 1fr 70px 80px 120px auto; gap: 10px; align-items: flex-end; }
+@media (max-width: 600px) {
+    /* na telefonu: dve kolone, dugme preko cele širine */
+    .detalji-forma-rad,
+    .detalji-forma-deo { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
+    .detalji-forma-rad > :last-child,
+    .detalji-forma-deo > :last-child { grid-column: 1 / -1; }
+    .detalji-forma-rad > :last-child .btn-primarno,
+    .detalji-forma-deo > :last-child .btn-primarno { width: 100%; }
+}
 
 @media (max-width: 768px) {
     .nabavke-tabela     { display: none; } .nabavke-kartice  { display: flex; }

web/templates/stranice/servis.html

@@ -48,8 +48,25 @@
                 {{range $.Nalozi}}
                 {{if eq .Status $status}}
                 <a hx-boost="true" hx-target="#glavni-sadrzaj" hx-select="#glavni-sadrzaj" hx-swap="outerHTML" href="/servis/{{.ID}}" class="kartica kanban-karta">
-                    <div style="font-size:14px;font-weight:500;color:var(--sb-akcent);font-family:monospace;">
-                        {{.BrojNaloga}}
+                    <div style="display:flex;align-items:center;gap:6px;">
+                        <span style="font-size:14px;font-weight:500;color:var(--sb-akcent);font-family:monospace;">{{.BrojNaloga}}</span>
+                        {{if .Napomena}}
+                        <!-- dugme uz SN broj otvara internu napomenu (hover na desktopu, tap→focus na mobilnom);
+                             onclick sprečava da klik na dugme otvori sam nalog (kartica je hx-boost link) -->
+                        <span class="napomena-omot">
+                            <button type="button" class="napomena-dugme" aria-label="Interna napomena"
+                                onclick="event.preventDefault();event.stopPropagation();">
+                                <svg width="13" height="13" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor"
+                                    stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round">
+                                    <path d="M14 2H6a2 2 0 0 0-2 2v16a2 2 0 0 0 2 2h12a2 2 0 0 0 2-2V8z"/>
+                                    <polyline points="14 2 14 8 20 8"/>
+                                    <line x1="8" y1="13" x2="16" y2="13"/>
+                                    <line x1="8" y1="17" x2="13" y2="17"/>
+                                </svg>
+                            </button>
+                            <div class="karta-napomena">{{.Napomena}}</div>
+                        </span>
+                        {{end}}
                     </div>
                     <div style="font-size:13px;color:var(--tekst-glavni);margin-top:4px;">{{.Uredjaj}}</div>
                     {{if .KlijentNaziv}}

web/templates/stranice/servis_detalji.html

@@ -47,14 +47,9 @@
                 </div>
             </div>
             <div style="display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;">
-                {{if not (or (eq .Nalog.Status "Završeno") (eq .Nalog.Status "Preuzeto"))}}
-                <a href="/servis/{{.Nalog.ID}}/stampa" target="_blank" class="btn-sekundarno">
+                <a href="/servis/{{.Nalog.ID}}/radni-nalog" target="_blank" class="btn-sekundarno">
                     Radni nalog
                 </a>
-                <a href="/servis/{{.Nalog.ID}}/predracun" target="_blank" class="btn-sekundarno">
-                    Predračun
-                </a>
-                {{end}}
                 {{if or (eq .Nalog.Status "Završeno") (eq .Nalog.Status "Preuzeto")}}
                 <a href="/servis/{{.Nalog.ID}}/otpremnica" target="_blank" class="btn-sekundarno">
                     Otpremnica
@@ -263,7 +258,7 @@
         {{if index .Dozvole "servis.izmeni"}}
         <form method="POST" action="/servis/{{.Nalog.ID}}/radovi" style="margin-bottom:16px;" data-refresh="#radovi-spisak">
             <input type="hidden" name="_csrf" value="{{.CsrfToken}}">
-            <div style="display:grid;grid-template-columns:1fr 80px 120px auto;gap:10px;align-items:flex-end;">
+            <div class="detalji-forma-rad">
                 <div>
                     <label style="font-size:12px;color:var(--tekst-sporedni);display:block;margin-bottom:4px;">Usluga</label>
                     <select name="usluga_id" id="rad-usluga" style="width:100%;" required>
@@ -289,6 +284,7 @@
         <!-- lista radova -->
         <div id="radovi-spisak">
         {{if .ServisniRadovi}}
+        <div class="tabela-skrol">
         <table class="tabela">
             <thead>
                 <tr style="border-bottom:0.5px solid var(--ivica);">
@@ -322,6 +318,7 @@
                 {{end}}
             </tbody>
         </table>
+        </div>
         {{else}}
         <div style="font-size:13px;color:var(--tekst-sporedni);text-align:center;padding:16px 0;">
             Nema unetih radova. Dodaj uslugu iz cenovnika.
@@ -344,7 +341,7 @@
                 <label style="font-size:12px;color:var(--tekst-sporedni);display:block;margin-bottom:4px;">Kategorija</label>
                 <select id="deo-kategorija" style="width:100%;"></select>
             </div>
-            <div style="display:grid;grid-template-columns:1fr 70px 80px 120px auto;gap:10px;align-items:flex-end;">
+            <div class="detalji-forma-deo">
                 <div>
                     <label style="font-size:12px;color:var(--tekst-sporedni);display:block;margin-bottom:4px;">Artikal</label>
                     <select name="artikal_id" id="deo-artikal" style="width:100%;" required>
@@ -373,6 +370,7 @@
         <!-- lista delova -->
         <div id="delovi-spisak">
         {{if .ServisniDelovi}}
+        <div class="tabela-skrol">
         <table class="tabela">
             <thead>
                 <tr style="border-bottom:0.5px solid var(--ivica);">
@@ -412,6 +410,7 @@
                 {{end}}
             </tbody>
         </table>
+        </div>
         {{else}}
         <div style="font-size:13px;color:var(--tekst-sporedni);text-align:center;padding:16px 0;">
             Nema ugrađenih delova za ovaj nalog.

web/templates/stranice/servis_forma.html

@@ -98,22 +98,8 @@
             </div>
         </div>
 
-        <!-- ===================== KARTICA: TEHNIČAR (izmena) / KLIJENT I TEHNIČAR (novi) ===================== -->
-        {{if .Izmena}}
-        <!-- pri izmeni klijent se ne menja (vezan pri prijemu) — ostaje samo serviser -->
-        <div class="kartica forma-kartica animiraj" style="margin-bottom:20px;">
-            <div class="sekcija-naslov">Serviser</div>
-            <div>
-                <label class="polje-labela">Serviser</label>
-                <select name="tehnicar_id" style="width:100%;">
-                    <option value="">— nedodeljen —</option>
-                    {{range .Tehnicari}}
-                    <option value="{{.ID}}"{{if eq .ID $.Nalog.TehnicarIDVrednost}}selected{{end}}>{{.KorisnickoIme}}</option>
-                    {{end}}
-                </select>
-            </div>
-        </div>
-        {{else}}
+        <!-- ===================== KARTICA: KLIJENT I SERVISER (samo novi nalog) ===================== -->
+        {{if not .Izmena}}
         <div class="kartica forma-kartica animiraj" x-data="klijentNalog" style="margin-bottom:20px;">
             <div class="sekcija-naslov">Klijent</div>
             <div class="kolona" style="gap:12px;">
@@ -269,11 +255,23 @@
         </div>
         {{end}}
 
-        <!-- ===================== KARTICA: AVANS, GARANCIJA I NAPOMENA ===================== -->
+        <!-- ===================== KARTICA: SERVISER, AVANS I NAPOMENA ===================== -->
         <div class="kartica forma-kartica animiraj" style="margin-bottom:20px;">
-            <div class="sekcija-naslov">{{if .Izmena}}Avans, garancija i napomena{{else}}Avans i napomena{{end}}</div>
+            <div class="sekcija-naslov">{{if .Izmena}}Serviser, avans i napomena{{else}}Avans i napomena{{end}}</div>
             <!-- cena rada se računa iz radova (usluga) u detaljima naloga; ovde samo avans -->
             <div class="forma-grid-2" style="display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px;align-items:start;">
+                {{if .Izmena}}
+                <!-- pri izmeni klijent se ne menja (vezan pri prijemu) — ostaje samo serviser -->
+                <div>
+                    <label class="polje-labela">Serviser</label>
+                    <select name="tehnicar_id" style="width:100%;">
+                        <option value="">— nedodeljen —</option>
+                        {{range .Tehnicari}}
+                        <option value="{{.ID}}"{{if eq .ID $.Nalog.TehnicarIDVrednost}}selected{{end}}>{{.KorisnickoIme}}</option>
+                        {{end}}
+                    </select>
+                </div>
+                {{end}}
                 <div>
                     <label class="polje-labela">{{if .Izmena}}Avans{{else}}Avans / kapara{{end}}</label>
                     <input type="number" name="avans" min="0" step="0.01"

web/templates/stranice/servis_nalepnica.html

@@ -29,17 +29,18 @@
         .barkod { flex: 0 0 auto; text-align: center; }
         .barkod img { display: block; width: 100%; height: 9mm; object-fit: fill; }
 
-        .donji-red { flex: 1; min-width: 0; display: flex; align-items: center; gap: 3mm; }
+        .donji-red { flex: 1; min-width: 0; display: flex; align-items: stretch; }
 
-        .podaci { flex: 1; min-width: 0; display: flex; flex-direction: column; justify-content: center; gap: 1.5mm; }
+        .podaci { flex: 1; min-width: 0; display: flex; flex-direction: column; justify-content: center; gap: 1.2mm; }
         .broj { font-family: monospace; font-size: 14pt; font-weight: 700; line-height: 1.1; }
-        .red { font-size: 8pt; line-height: 1.25; }
-        .red .labela { color: #777; text-transform: uppercase; letter-spacing: .3px; font-size: 6.5pt; }
+        .red { font-size: 8pt; line-height: 1.25; display: flex; gap: 2mm; }
+        .red .labela { color: #777; text-transform: uppercase; letter-spacing: .3px; font-size: 6.5pt; flex: 0 0 14mm; align-self: center; }
         .red .vrednost { font-weight: 600; word-break: break-word; }
         .prazno { color: #aaa; font-style: italic; font-weight: 400; }
-
-        .qr { flex: 0 0 auto; }
-        .qr img { display: block; width: 22mm; height: 22mm; }
+        .datumi { display: flex; gap: 5mm; font-size: 8pt; }
+        .datumi .stavka { display: flex; gap: 1.5mm; align-items: baseline; }
+        .datumi .labela { color: #777; text-transform: uppercase; letter-spacing: .3px; font-size: 6.5pt; }
+        .datumi .vrednost { font-weight: 600; }
 
         @page { size: 70mm 40mm; margin: 0; }
         @media print {
@@ -60,16 +61,29 @@
                     <div class="labela">Klijent</div>
                     <div class="vrednost">{{if .KlijentNaziv}}{{.KlijentNaziv}}{{else}}<span class="prazno">—</span>{{end}}</div>
                 </div>
+                <div class="red">
+                    <div class="labela">Telefon</div>
+                    <div class="vrednost">{{if .Telefon}}{{telefon .Telefon}}{{else}}<span class="prazno">—</span>{{end}}</div>
+                </div>
                 <div class="red">
                     <div class="labela">Uređaj</div>
                     <div class="vrednost">{{if .Nalog.Uredjaj}}{{.Nalog.Uredjaj}}{{else}}<span class="prazno">—</span>{{end}}</div>
                 </div>
+                <div class="datumi">
+                    <div class="stavka">
+                        <span class="labela">Primljen</span>
+                        <span class="vrednost">{{.DatumPrijema}}</span>
+                    </div>
+                    {{if .PredvidjenRok}}
+                    <div class="stavka">
+                        <span class="labela">Rok</span>
+                        <span class="vrednost">{{.PredvidjenRok}}</span>
                     </div>
-            {{if .QRKod}}
-            <div class="qr"><img src="data:image/png;base64,{{.QRKod}}" alt="QR"></div>
                     {{end}}
                 </div>
             </div>
+        </div>
+    </div>
     <script>window.addEventListener('load', function(){ window.print(); });</script>
 </body>
 </html>

web/templates/stranice/servis_predracun.html

@@ -1,263 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html lang="sr">
-<head>
-    <meta charset="UTF-8">
-    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>Predračun — {{.Nalog.BrojNaloga}}</title>
-    <style>
-        * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }
-        body { font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 13px; color: #111; background: #fff; }
-
-        .strana { max-width: 780px; margin: 0 auto; padding: 32px 40px; }
-
-        /* zaglavlje */
-        .zaglavlje { display: flex; justify-content: space-between; align-items: flex-start; margin-bottom: 24px; padding-bottom: 16px; border-bottom: 2px solid #111; gap: 20px; }
-        .firma-naziv { font-size: 20px; font-weight: 700; }
-        .firma-info { font-size: 11px; color: #555; margin-top: 4px; line-height: 1.7; }
-        .dok-naslov { text-align: right; }
-        .dok-tip { font-size: 11px; font-weight: 600; text-transform: uppercase; letter-spacing: 1px; color: #555; margin-bottom: 4px; }
-        .dok-broj { font-size: 22px; font-weight: 700; font-family: monospace; }
-        .dok-datum { font-size: 12px; color: #555; margin-top: 6px; }
-
-        /* strane */
-        .strane-blok { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 16px; margin-bottom: 20px; }
-        .strana-kartica { padding: 12px 14px; border: 0.5px solid #ddd; border-radius: 6px; }
-        .strana-tip { font-size: 10px; font-weight: 600; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.6px; color: #888; margin-bottom: 6px; }
-        .strana-naziv { font-size: 14px; font-weight: 600; }
-        .strana-info { font-size: 12px; color: #555; margin-top: 3px; line-height: 1.6; }
-
-        /* odeljci */
-        .odeljak { margin-bottom: 18px; }
-        .odeljak-naslov { font-size: 11px; font-weight: 600; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.8px; color: #555; margin-bottom: 8px; padding-bottom: 4px; border-bottom: 0.5px solid #ccc; }
-
-        /* podaci */
-        .podaci-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 12px; }
-        .polje-labela { font-size: 10px; color: #777; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.4px; margin-bottom: 3px; }
-        .polje-vrednost { font-size: 13px; font-weight: 500; }
-        .polje-vrednost-mono { font-family: monospace; font-size: 13px; font-weight: 500; }
-        .polje-tekst { font-size: 13px; line-height: 1.6; white-space: pre-wrap; }
-        .prazno { color: #aaa; font-style: italic; }
-
-        /* tabela delova */
-        .tabela { width: 100%; border-collapse: collapse; margin-top: 6px; }
-        .tabela th { font-size: 11px; font-weight: 600; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.4px; color: #555; padding: 6px 8px; border-bottom: 1.5px solid #111; text-align: left; }
-        .tabela th.desno { text-align: right; }
-        .tabela td { padding: 7px 8px; border-bottom: 0.5px solid #ddd; font-size: 13px; vertical-align: middle; }
-        .tabela td.desno { text-align: right; }
-        .tabela .ukupno-red td { font-weight: 600; border-top: 1.5px solid #111; border-bottom: none; background: #fafafa; }
-
-        /* iznos procene */
-        .naplata-blok { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; padding: 12px 16px; border: 1.5px solid #111; border-radius: 6px; margin-top: 12px; }
-        .naplata-labela { font-size: 12px; font-weight: 600; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.4px; }
-        .naplata-iznos { font-size: 22px; font-weight: 700; }
-
-        /* rok važenja */
-        .rok-blok { padding: 10px 14px; border: 0.5px solid #fcd34d; background: #fffbeb; border-radius: 6px; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; }
-        .rok-tekst { font-size: 12px; color: #92400e; font-weight: 500; }
-        .rok-datum { font-size: 15px; font-weight: 700; color: #92400e; }
-
-        /* potpisi */
-        .potpisi { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 40px; margin-top: 36px; padding-top: 16px; border-top: 0.5px solid #ccc; }
-        .potpis-linija { border-top: 1px solid #888; margin-top: 44px; padding-top: 6px; font-size: 11px; color: #555; text-align: center; }
-
-        /* napomena na dnu */
-        .napomena-dno { margin-top: 20px; padding: 10px 14px; background: #f9fafb; border-left: 3px solid #ddd; font-size: 12px; color: #555; line-height: 1.6; }
-
-        @media print {
-            body { font-size: 12px; }
-            .strana { padding: 16px 20px; max-width: 100%; }
-            .dugme-stampa { display: none !important; }
-            @page { size: A4; margin: 12mm 14mm; }
-        }
-        .dugme-stampa { position: fixed; bottom: 24px; right: 24px; background: #111; color: #fff; border: none; padding: 12px 22px; border-radius: 8px; font-size: 14px; font-weight: 500; cursor: pointer; box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.2); }
-        .dugme-stampa:hover { background: #333; }
-    </style>
-</head>
-<body>
-<div class="strana">
-
-    <!-- zaglavlje -->
-    <div class="zaglavlje">
-        <div>
-            <div class="firma-naziv">{{if .NazivFirme}}{{.NazivFirme}}{{else}}— naziv firme —{{end}}</div>
-            <div class="firma-info">
-                {{if .Podnazlov}}{{.Podnazlov}}<br>{{end}}
-                {{if .Adresa}}{{.Adresa}}<br>{{end}}
-                {{if .Telefon}}Tel: {{telefon .Telefon}}<br>{{end}}
-                {{if .PIB}}PIB: {{.PIB}}{{end}}
-            </div>
-        </div>
-        <div style="display:flex;align-items:flex-start;gap:14px;">
-            <div class="dok-naslov">
-                <div class="dok-tip">Predračun / Ponuda</div>
-                <div class="dok-broj">{{.Nalog.BrojNaloga}}</div>
-                <div class="dok-datum">Datum izdavanja: {{.DatumIzdavanja.Format "02.01.2006."}}</div>
-                <div class="dok-datum">Važi do: {{.VaziDo.Format "02.01.2006."}}</div>
-            </div>
-            {{if .QRKod}}
-            <img src="data:image/png;base64,{{.QRKod}}" width="76" height="76"
-                 alt="QR {{.Nalog.BrojNaloga}}"
-                 style="image-rendering:pixelated;border:1px solid #ddd;border-radius:4px;flex-shrink:0;">
-            {{end}}
-        </div>
-    </div>
-
-    <!-- izdavalac i klijent -->
-    <div class="strane-blok">
-        <div class="strana-kartica">
-            <div class="strana-tip">Izdaje</div>
-            <div class="strana-naziv">{{if .NazivFirme}}{{.NazivFirme}}{{else}}—{{end}}</div>
-            <div class="strana-info">
-                {{if .Adresa}}{{.Adresa}}<br>{{end}}
-                {{if .Telefon}}{{telefon .Telefon}}{{end}}
-            </div>
-        </div>
-        <div class="strana-kartica">
-            <div class="strana-tip">Za klijenta</div>
-            {{if .KlijentNaziv}}
-            <div class="strana-naziv">{{.KlijentNaziv}}</div>
-            <div class="strana-info">
-                {{if .Klijent}}
-                    {{if .Klijent.Telefon}}Tel: {{telefon .Klijent.Telefon}}<br>{{end}}
-                    {{if .Klijent.Email}}{{.Klijent.Email}}<br>{{end}}
-                    {{if .Klijent.Mesto}}{{.Klijent.Mesto}}{{end}}
-                {{end}}
-            </div>
-            {{else}}
-            <div class="strana-naziv prazno">— klijent nije naveden —</div>
-            {{end}}
-        </div>
-    </div>
-
-    <!-- uređaj na servisu -->
-    <div class="odeljak">
-        <div class="odeljak-naslov">Uređaj na servisu</div>
-        <div class="podaci-grid" style="margin-bottom:10px;">
-            <div>
-                <div class="polje-labela">Naziv uređaja</div>
-                <div class="polje-vrednost">{{.Nalog.Uredjaj}}</div>
-            </div>
-            <div>
-                <div class="polje-labela">Serijski broj</div>
-                <div class="polje-vrednost-mono">{{if .Nalog.SerijskiBroj}}{{.Nalog.SerijskiBroj}}{{else}}<span class="prazno">—</span>{{end}}</div>
-            </div>
-            {{if .TehnicarNaziv}}
-            <div>
-                <div class="polje-labela">Serviser</div>
-                <div class="polje-vrednost">{{.TehnicarNaziv}}</div>
-            </div>
-            {{end}}
-        </div>
-    </div>
-
-    <!-- opis kvara -->
-    <div class="odeljak">
-        <div class="odeljak-naslov">Utvrđeni kvar</div>
-        <div class="polje-tekst">{{if .Nalog.OpisKvara}}{{.Nalog.OpisKvara}}{{else}}<span class="prazno">—</span>{{end}}</div>
-    </div>
-
-    <!-- predloženi delovi -->
-    {{if .ServisniDelovi}}
-    <div class="odeljak">
-        <div class="odeljak-naslov">Predloženi delovi i materijal</div>
-        <table class="tabela">
-            <thead>
-                <tr>
-                    <th>Artikal</th>
-                    <th class="desno" style="width:70px;">Kol.</th>
-                    <th class="desno" style="width:120px;">Cena/kom</th>
-                    <th class="desno" style="width:120px;">Ukupno</th>
-                </tr>
-            </thead>
-            <tbody>
-                {{range .ServisniDelovi}}
-                <tr>
-                    <td>{{.ArtikalNaziv}}</td>
-                    <td class="desno">{{.Kolicina}}</td>
-                    <td class="desno">{{dinari .CenaKomada}} din</td>
-                    <td class="desno">{{dinari .Ukupno}} din</td>
-                </tr>
-                {{end}}
-                <tr class="ukupno-red">
-                    <td colspan="3">Ukupno delovi</td>
-                    <td class="desno">{{dinari .UkupnoDelovi}} din</td>
-                </tr>
-            </tbody>
-        </table>
-    </div>
-    {{end}}
-
-    <!-- procena troška -->
-    {{if .ImaCenuRada}}
-    <div class="odeljak">
-        <div class="odeljak-naslov">Procena troška</div>
-        <table class="tabela" style="margin-bottom:10px;">
-            <tbody>
-                {{if .CenaRaspon}}
-                <tr>
-                    <td>Cena rada (procena)</td>
-                    <td class="desno" style="width:200px;">{{dinari .CenaRadaOd}} – {{dinari .CenaRadaDo}} din</td>
-                </tr>
-                {{else}}
-                <tr>
-                    <td>Cena rada</td>
-                    <td class="desno" style="width:200px;">{{dinari .CenaRada}} din</td>
-                </tr>
-                {{end}}
-                {{if gt .UkupnoDelovi 0.0}}
-                <tr>
-                    <td>Predloženi delovi i materijal</td>
-                    <td class="desno">{{dinari .UkupnoDelovi}} din</td>
-                </tr>
-                {{end}}
-            </tbody>
-        </table>
-        <div class="naplata-blok">
-            <div class="naplata-labela">Procena ukupnog troška:</div>
-            {{if .CenaRaspon}}
-            <div class="naplata-iznos">{{dinari .UkupnoOd}} – {{dinari .UkupnoDo}} din</div>
-            {{else}}
-            <div class="naplata-iznos">{{dinari .Ukupno}} din</div>
-            {{end}}
-        </div>
-    </div>
-    {{else}}
-    <div class="odeljak">
-        <div class="napomena-dno">Procena troška još nije utvrđena.</div>
-    </div>
-    {{end}}
-
-    <!-- rok važenja -->
-    <div class="odeljak">
-        <div class="rok-blok">
-            <div class="rok-tekst">Ova ponuda važi do:</div>
-            <div class="rok-datum">{{.VaziDo.Format "02.01.2006."}}</div>
-        </div>
-    </div>
-
-    {{if .Nalog.Napomena}}
-    <div class="napomena-dno"><strong>Napomena:</strong> {{.Nalog.Napomena}}</div>
-    {{end}}
-
-    <div class="napomena-dno">
-        Ovo je predračun (ponuda) i ne predstavlja fiskalni dokument. Navedene cene su procena na osnovu
-        utvrđenog kvara; konačan iznos može odstupati ako se tokom servisa otkriju dodatni kvarovi.
-        Servis se započinje nakon saglasnosti klijenta.
-    </div>
-
-    <!-- potpisi -->
-    <div class="potpisi">
-        <div>
-            <div class="potpis-linija">Ponudu izdao (firma)</div>
-        </div>
-        <div>
-            <div class="potpis-linija">Saglasan sa ponudom (klijent)</div>
-        </div>
-    </div>
-
-</div>
-
-<button class="dugme-stampa" onclick="window.print()">Štampaj</button>
-
-</body>
-</html>

web/templates/stranice/servis_radni_nalog.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>Servisni nalog {{.Nalog.BrojNaloga}}</title>
+    <title>Radni nalog {{.Nalog.BrojNaloga}}</title>
     <style>
         * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }
         body { font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Arial, sans-serif; font-size: 13px; color: #111; background: #fff; }
@@ -11,15 +11,18 @@
         .strana { max-width: 780px; margin: 0 auto; padding: 32px 40px; }
 
         /* zaglavlje */
-        .zaglavlje { display: flex; justify-content: space-between; align-items: flex-start; margin-bottom: 28px; padding-bottom: 16px; border-bottom: 2px solid #111; }
-        .firma-naziv { font-size: 20px; font-weight: 700; }
-        .firma-info { font-size: 11px; color: #555; margin-top: 4px; line-height: 1.6; }
-        .nalog-broj { text-align: right; }
-        .nalog-broj-vrednost { font-size: 22px; font-weight: 700; font-family: monospace; }
-        .nalog-naslov { font-size: 11px; color: #555; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px; margin-bottom: 4px; }
+        .zaglavlje { display: flex; justify-content: space-between; align-items: flex-start; margin-bottom: 24px; padding-bottom: 14px; border-bottom: 2px solid #111; gap: 20px; }
+        .firma-naziv { font-size: 16px; font-weight: 700; }
+        .firma-podnaslov { font-size: 11px; color: #666; text-transform: uppercase; letter-spacing: 1px; margin-top: 2px; }
+        .nalog-desno { text-align: right; }
+        .nalog-naslov { font-size: 11px; color: #555; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.6px; margin-bottom: 2px; }
+        .nalog-broj { font-size: 22px; font-weight: 700; font-family: monospace; }
+        .status { display: inline-block; margin-top: 6px; padding: 2px 10px; border-radius: 20px; font-size: 11px; font-weight: 600; border: 1.5px solid #111; }
+        .barkod { margin-top: 8px; }
+        .barkod img { display: block; height: 11mm; width: 52mm; object-fit: fill; margin-left: auto; }
 
         /* odeljci */
-        .odeljak { margin-bottom: 20px; }
+        .odeljak { margin-bottom: 18px; }
         .odeljak-naslov { font-size: 11px; font-weight: 600; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.8px; color: #555; margin-bottom: 8px; padding-bottom: 4px; border-bottom: 0.5px solid #ccc; }
 
         /* grid sa podacima */
@@ -27,76 +30,60 @@
         .podaci-grid-2 { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 14px; }
         .polje-labela { font-size: 10px; color: #777; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.4px; margin-bottom: 3px; }
         .polje-vrednost { font-size: 13px; font-weight: 500; }
-        .polje-vrednost-mono { font-family: monospace; font-size: 13px; }
+        .polje-vrednost-mono { font-family: monospace; font-size: 14px; font-weight: 600; }
         .polje-tekst { font-size: 13px; line-height: 1.6; white-space: pre-wrap; }
+        .prazno { color: #aaa; font-style: italic; }
 
-        /* status bedž */
-        .status { display: inline-block; padding: 2px 10px; border-radius: 20px; font-size: 11px; font-weight: 600; border: 1.5px solid #111; }
+        /* istaknut PIN/lozinka — serviseru treba pristup */
+        .pin-blok { display: inline-block; padding: 4px 12px; background: #fef9c3; border: 1px solid #facc15; border-radius: 6px; }
 
-        /* tabela delova */
-        .tabela { width: 100%; border-collapse: collapse; margin-top: 8px; }
+        /* tabela delova bez cena */
+        .tabela { width: 100%; border-collapse: collapse; margin-top: 6px; }
         .tabela th { font-size: 11px; font-weight: 600; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.4px; color: #555; padding: 6px 8px; border-bottom: 1.5px solid #111; text-align: left; }
         .tabela th.desno { text-align: right; }
-        .tabela td { padding: 7px 8px; border-bottom: 0.5px solid #ddd; font-size: 13px; vertical-align: middle; }
+        .tabela td { padding: 7px 8px; border-bottom: 0.5px solid #ddd; font-size: 13px; }
         .tabela td.desno { text-align: right; }
-        .tabela .ukupno-red td { font-weight: 600; border-top: 1.5px solid #111; border-bottom: none; }
 
-        /* cene */
-        .cene-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, 1fr); gap: 12px; }
-        .cena-blok { padding: 10px; border: 0.5px solid #ddd; border-radius: 6px; }
-        .cena-labela { font-size: 10px; color: #777; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.4px; margin-bottom: 4px; }
-        .cena-vrednost { font-size: 16px; font-weight: 700; }
-        .cena-konacna { border-color: #111; }
+        /* prazni okviri za rukom upisivanje */
+        .upis-okvir { border: 0.5px solid #bbb; border-radius: 6px; padding: 10px 12px; min-height: 70px; background:
+            repeating-linear-gradient(to bottom, transparent, transparent 27px, #eee 27px, #eee 28px); }
+        .upis-veliki { min-height: 110px; }
+        .upis-labela { font-size: 10px; color: #777; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.4px; margin-bottom: 6px; }
 
-        /* potpisi */
-        .potpisi { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 40px; margin-top: 32px; padding-top: 16px; border-top: 0.5px solid #ccc; }
-        .potpis-linija { border-top: 1px solid #888; margin-top: 40px; padding-top: 6px; font-size: 11px; color: #555; }
+        /* zavrsetak — vreme i potpis */
+        .zavrsetak { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 40px; margin-top: 28px; padding-top: 16px; border-top: 0.5px solid #ccc; }
+        .linija { border-top: 1px solid #888; margin-top: 40px; padding-top: 6px; font-size: 11px; color: #555; }
 
-        /* štampa */
         @media print {
             body { font-size: 12px; }
             .strana { padding: 16px 20px; max-width: 100%; }
             .dugme-stampa { display: none !important; }
             @page { size: A4; margin: 12mm 14mm; }
         }
-
         .dugme-stampa { position: fixed; bottom: 24px; right: 24px; background: #111; color: #fff; border: none; padding: 12px 22px; border-radius: 8px; font-size: 14px; font-weight: 500; cursor: pointer; box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.2); }
         .dugme-stampa:hover { background: #333; }
-
-        .prazno { color: #aaa; font-style: italic; }
     </style>
 </head>
 <body>
 <div class="strana">
 
-    <!-- zaglavlje firme i broj naloga -->
+    <!-- zaglavlje -->
     <div class="zaglavlje">
         <div>
             <div class="firma-naziv">{{if .NazivFirme}}{{.NazivFirme}}{{else}}— naziv firme —{{end}}</div>
-            <div class="firma-info">
-                {{if .Podnazlov}}{{.Podnazlov}}<br>{{end}}
-                {{if .Adresa}}{{.Adresa}}<br>{{end}}
-                {{if .Telefon}}Tel: {{telefon .Telefon}}<br>{{end}}
-                {{if .PIB}}PIB: {{.PIB}}{{end}}
+            <div class="firma-podnaslov">Radni nalog — interni</div>
         </div>
-        </div>
-        <div class="nalog-broj">
-            <div style="display:flex;align-items:flex-start;gap:14px;justify-content:flex-end;">
-                <div>
-                    <div class="nalog-naslov">Servisni nalog</div>
-                    <div class="nalog-broj-vrednost">{{.Nalog.BrojNaloga}}</div>
-                    <div style="margin-top:6px;"><span class="status">{{.Nalog.Status}}</span></div>
-                </div>
-                {{if .QRKod}}
-                <img src="data:image/png;base64,{{.QRKod}}" width="80" height="80"
-                     alt="QR {{.Nalog.BrojNaloga}}"
-                     style="image-rendering:pixelated;border:1px solid #ddd;border-radius:4px;">
+        <div class="nalog-desno">
+            <div class="nalog-naslov">Broj naloga</div>
+            <div class="nalog-broj">{{.Nalog.BrojNaloga}}</div>
+            <div><span class="status">{{.Nalog.Status}}</span></div>
+            {{if .Barkod}}
+            <div class="barkod"><img src="data:image/png;base64,{{.Barkod}}" alt="Barkod {{.Nalog.BrojNaloga}}"></div>
             {{end}}
         </div>
     </div>
-    </div>
 
-    <!-- datumi i klijent -->
+    <!-- osnovni podaci -->
     <div class="odeljak">
         <div class="odeljak-naslov">Osnovni podaci</div>
         <div class="podaci-grid">
@@ -104,26 +91,26 @@
                 <div class="polje-labela">Datum prijema</div>
                 <div class="polje-vrednost">{{.Nalog.DatumPrijema.Format "02.01.2006. u 15:04"}}</div>
             </div>
-            {{if .Nalog.DatumZavrsetka}}
+            {{if .Nalog.PredvidjenDatum}}
             <div>
-                <div class="polje-labela">Datum završetka</div>
-                <div class="polje-vrednost">{{.Nalog.DatumZavrsetka.Format "02.01.2006."}}</div>
+                <div class="polje-labela">Predviđen rok</div>
+                <div class="polje-vrednost">{{.Nalog.PredvidjenDatum.Format "02.01.2006."}}</div>
             </div>
             {{end}}
-            {{if .Nalog.GarancijaDo}}
+            {{if .TehnicarNaziv}}
             <div>
-                <div class="polje-labela">Garancija do</div>
-                <div class="polje-vrednost">{{.Nalog.GarancijaDo.Format "02.01.2006."}}</div>
+                <div class="polje-labela">Serviser</div>
+                <div class="polje-vrednost">{{.TehnicarNaziv}}</div>
             </div>
             {{end}}
             <div>
                 <div class="polje-labela">Klijent</div>
                 <div class="polje-vrednost">{{if .KlijentNaziv}}{{.KlijentNaziv}}{{else}}<span class="prazno">—</span>{{end}}</div>
             </div>
-            {{if .TehnicarNaziv}}
+            {{if .KlijentTelefon}}
             <div>
-                <div class="polje-labela">Serviser</div>
-                <div class="polje-vrednost">{{.TehnicarNaziv}}</div>
+                <div class="polje-labela">Telefon klijenta</div>
+                <div class="polje-vrednost">{{telefon .KlijentTelefon}}</div>
             </div>
             {{end}}
         </div>
@@ -144,12 +131,12 @@
             {{if .Nalog.PinUredjaja}}
             <div>
                 <div class="polje-labela">PIN / lozinka</div>
-                <div class="polje-vrednost-mono">{{.Nalog.PinUredjaja}}</div>
+                <div class="pin-blok polje-vrednost-mono">{{.Nalog.PinUredjaja}}</div>
             </div>
             {{end}}
         </div>
         <div style="margin-bottom:10px;">
-            <div class="polje-labela">Opis kvara</div>
+            <div class="polje-labela">Prijavljen kvar</div>
             <div class="polje-tekst">{{if .Nalog.OpisKvara}}{{.Nalog.OpisKvara}}{{else}}<span class="prazno">—</span>{{end}}</div>
         </div>
         {{if .Nalog.TrazeneNadogradnje}}
@@ -176,17 +163,15 @@
         {{end}}
     </div>
 
-    <!-- ugrađeni delovi -->
+    <!-- rezervisani/ugrađeni delovi — bez cena -->
     {{if .ServisniDelovi}}
     <div class="odeljak">
-        <div class="odeljak-naslov">Ugrađeni delovi</div>
+        <div class="odeljak-naslov">Delovi na nalogu</div>
         <table class="tabela">
             <thead>
                 <tr>
                     <th>Artikal</th>
-                    <th class="desno" style="width:80px;">Kol.</th>
-                    <th class="desno" style="width:130px;">Cena/kom</th>
-                    <th class="desno" style="width:130px;">Ukupno</th>
+                    <th class="desno" style="width:90px;">Količina</th>
                 </tr>
             </thead>
             <tbody>
@@ -194,62 +179,33 @@
                 <tr>
                     <td>{{.ArtikalNaziv}}</td>
                     <td class="desno">{{.Kolicina}}</td>
-                    <td class="desno">{{dinari .CenaKomada}} din</td>
-                    <td class="desno">{{dinari .Ukupno}} din</td>
                 </tr>
                 {{end}}
-                <tr class="ukupno-red">
-                    <td colspan="3">Ukupno delovi</td>
-                    <td class="desno">{{dinari .UkupnoDelovi}} din</td>
-                </tr>
             </tbody>
         </table>
     </div>
     {{end}}
 
-    <!-- cene -->
+    <!-- prazna polja za servisera -->
     <div class="odeljak">
-        <div class="odeljak-naslov">Cene usluge</div>
-        <div class="cene-grid">
-            <div class="cena-blok">
-                <div class="cena-labela">Procena od</div>
-                <div class="cena-vrednost">{{if .Nalog.CenaOd}}{{.Nalog.CenaOdStr}} din{{else}}—{{end}}</div>
-            </div>
-            <div class="cena-blok">
-                <div class="cena-labela">Procena do</div>
-                <div class="cena-vrednost">{{if .Nalog.CenaDo}}{{.Nalog.CenaDoStr}} din{{else}}—{{end}}</div>
-            </div>
-            <div class="cena-blok">
-                <div class="cena-labela">Avans</div>
-                <div class="cena-vrednost">{{if .Nalog.Avans}}{{.Nalog.AvansStr}} din{{else}}—{{end}}</div>
-            </div>
-            <div class="cena-blok cena-konacna">
-                <div class="cena-labela">Cena rada</div>
-                <div class="cena-vrednost">{{if .Nalog.CenaKonacna}}{{.Nalog.CenaKonacnaStr}} din{{else}}—{{end}}</div>
-            </div>
-        </div>
-        {{if .Nalog.PreostaloZaNaplatu}}
-        <div style="margin-top:10px;padding:10px 14px;background:#f0fdf4;border:1px solid #86efac;border-radius:6px;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;">
-            <span style="font-size:12px;color:#15803d;font-weight:500;">Preostalo za naplatu:</span>
-            <span style="font-size:18px;font-weight:700;color:#15803d;">{{.Nalog.PreostaloZaNaplatuStr}} din</span>
-        </div>
-        {{end}}
+        <div class="upis-labela">Dijagnoza / utvrđen kvar</div>
+        <div class="upis-okvir upis-veliki"></div>
     </div>
 
-    {{if .Nalog.Napomena}}
     <div class="odeljak">
-        <div class="odeljak-naslov">Napomena</div>
-        <div class="polje-tekst" style="color:#555;">{{.Nalog.Napomena}}</div>
+        <div class="upis-labela">Urađen rad</div>
+        <div class="upis-okvir upis-veliki"></div>
     </div>
-    {{end}}
 
-    <!-- potpisi -->
-    <div class="potpisi">
+    <!-- vreme i potpis -->
+    <div class="zavrsetak">
         <div>
-            <div class="potpis-linija">Predao klijent</div>
+            <div class="polje-labela">Datum završetka / utrošeno vreme</div>
+            <div class="linija">&nbsp;</div>
         </div>
         <div>
-            <div class="potpis-linija">Primio serviser</div>
+            <div class="polje-labela">Potpis servisera</div>
+            <div class="linija">&nbsp;</div>
         </div>
     </div>