diff --git a/internal/db/repository.go b/internal/db/repository.go
index 23ef318..1d06dc0 100644
--- a/internal/db/repository.go
+++ b/internal/db/repository.go
@@ -71,8 +71,10 @@ type PdvKirRepository interface {
 	// PostojiZaIzvor vraća true ako postoji bar jedan zapis za dati izvor i izvorID
 	PostojiZaIzvor(ctx context.Context, izvor string, izvorID int64) (bool, error)
 	// PostojiPoBrojuDokumenta vraća true ako postoji zapis sa datim brojem dokumenta
-	// (npr. zaštita od duplog unosa dnevnog pazara "FISK-YYYYMMDD")
+	// (npr. za prikaz upozorenja da je dnevni pazar "FISK-YYYYMMDD" već upisan)
 	PostojiPoBrojuDokumenta(ctx context.Context, brojDokumenta string) (bool, error)
+	// ObrisiPoBrojuDokumenta briše zapis(e) sa datim brojem dokumenta (zamena pri ažuriranju)
+	ObrisiPoBrojuDokumenta(ctx context.Context, brojDokumenta string) error
 }
 
 // PdvKprRepository definiše operacije nad knjigom primljenih računa (KPR)
diff --git a/internal/db/sqlite/pdv_evidencija.go b/internal/db/sqlite/pdv_evidencija.go
index 1851c61..666c668 100644
--- a/internal/db/sqlite/pdv_evidencija.go
+++ b/internal/db/sqlite/pdv_evidencija.go
@@ -148,6 +148,15 @@ func (r *PdvKirRepo) PostojiZaIzvor(ctx context.Context, izvor string, izvorID i
 	return n > 0, nil
 }
 
+// ObrisiPoBrojuDokumenta briše KIR zapis(e) sa datim brojem dokumenta (za zamenu
+// zbirnog dnevnog pazara ažuriranim iznosima).
+func (r *PdvKirRepo) ObrisiPoBrojuDokumenta(ctx context.Context, brojDokumenta string) error {
+	if _, err := r.db.ExecContext(ctx, "DELETE FROM pdv_kir WHERE broj_dokumenta = ?", brojDokumenta); err != nil {
+		return fmt.Errorf("ntech: PdvKirRepo.ObrisiPoBrojuDokumenta: %w", err)
+	}
+	return nil
+}
+
 // PostojiPoBrojuDokumenta vraća true ako postoji KIR zapis sa datim brojem dokumenta
 func (r *PdvKirRepo) PostojiPoBrojuDokumenta(ctx context.Context, brojDokumenta string) (bool, error) {
 	var n int
diff --git a/internal/handler/pdv_kir.go b/internal/handler/pdv_kir.go
index 5c0b91e..3aef6b3 100644
--- a/internal/handler/pdv_kir.go
+++ b/internal/handler/pdv_kir.go
@@ -327,11 +327,11 @@ func (h *Handler) SacuvajDnevniPazarKir(w http.ResponseWriter, r *http.Request)
 		return
 	}
 
+	// ako za ovaj dan već postoji zbirni zapis, zameni ga ažuriranim iznosima
+	// (npr. naknadni storno ili prodaja posle prethodnog upisa promenili su promet tog dana)
 	brojDokumenta := fmt.Sprintf("FISK-%s", datum.Format("20060102"))
-	if postoji, _ := h.PdvKirRepo.PostojiPoBrojuDokumenta(r.Context(), brojDokumenta); postoji {
-		middleware.SetFlash(w, r, h.DB, "greska", fmt.Sprintf("Dnevni pazar za %s je već upisan u KIR.", datum.Format("02.01.2006.")))
-		http.Redirect(w, r, "/pdv/kir/dnevni-pazar?datum="+datumStr, http.StatusSeeOther)
-		return
+	if err := h.PdvKirRepo.ObrisiPoBrojuDokumenta(r.Context(), brojDokumenta); err != nil {
+		slog.Error("brisanje starog dnevnog pazara nije uspelo", "datum", datum, "error", err)
 	}
 
 	z := model.PdvKir{
diff --git a/web/templates/stranice/pdv_kir_dnevni_pazar.html b/web/templates/stranice/pdv_kir_dnevni_pazar.html
index d4d3d46..2ed9f5c 100644
--- a/web/templates/stranice/pdv_kir_dnevni_pazar.html
+++ b/web/templates/stranice/pdv_kir_dnevni_pazar.html
@@ -82,13 +82,13 @@
     <div class="kartica animiraj" style="margin-bottom:16px;border:1.5px solid #f59e0b;background:color-mix(in srgb,#fef3c7 60%,var(--pozadina));">
         <div style="padding:16px;">
             <div style="font-size:14px;font-weight:600;color:#92400e;margin-bottom:4px;">⚠ Već upisano</div>
-            <div style="font-size:13px;color:#78350f;">Dnevni pazar za {{.Datum}} je već upisan u KIR. Ponovni upis bi duplirao promet za ovaj dan.</div>
+            <div style="font-size:13px;color:#78350f;">Dnevni pazar za {{.Datum}} je već upisan u KIR. Ako je promet tog dana naknadno promenjen (storno ili nova prodaja), ažuriranjem se stari zapis zamenjuje trenutnim iznosima.</div>
         </div>
     </div>
     {{end}}
 
-    {{if and (gt .Promet.BrojNaloga 0) (not .VecUpisano)}}
-    <!-- forma za upis -->
+    {{if gt .Promet.BrojNaloga 0}}
+    <!-- forma za upis/ažuriranje -->
     <form method="POST" action="/pdv/kir/dnevni-pazar">
         <input type="hidden" name="_csrf" value="{{.CsrfToken}}">
         <input type="hidden" name="datum" value="{{.Datum}}">
@@ -99,10 +99,17 @@
         <div class="kartica animiraj">
             <div style="padding:16px;display:flex;justify-content:flex-end;gap:12px;">
                 <a href="/pdv/kir" class="btn-sekundarno" hx-boost="true" hx-target="#glavni-sadrzaj" hx-select="#glavni-sadrzaj" hx-swap="outerHTML">Odustani</a>
+                {{if .VecUpisano}}
+                <button type="submit" class="btn-primarno"
+                    data-potvrda="Dnevni pazar za {{.Datum}} je već upisan. Zameniti stari zapis trenutnim iznosima?">
+                    Ažuriraj KIR za ovaj dan
+                </button>
+                {{else}}
                 <button type="submit" class="btn-primarno"
                     data-potvrda="Upisati dnevni pazar za {{.Datum}} u KIR?">
                     Upiši u KIR
                 </button>
+                {{end}}
             </div>
         </div>
     </form>