refactor(css): sporedni tekst na .pomocni-tekst klasu

39 inline elemenata (span/div) sa font-size:13px;color:var(--tekst-sporedni)
(identično postojećoj .pomocni-tekst) zamenjeno klasom; ukupno 40.

Razdelnici (border-bottom:0.5px na <tr>) NISU dirani: mešavina su thead redova
(redundantni — .tabela ih daje) i tbody data redova (gde je ivica separator i
POTREBNA), pa blanket-promena nije bezbedna. Naglašeni naslovi (font-weight:500;
color:glavni) imaju raznolik font-size (14/15/16/22px) — ne mapiraju se na jednu
klasu, ostavljeni.

web/templates/stranice/podesavanja_sistem.html

@@ -18,7 +18,7 @@
             <span style="font-size:15px;font-weight:500;color:var(--tekst-glavni);">Sistem</span>
         </div>
         <div style="display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap;gap:12px;">
-            <div style="font-size:13px;color:var(--tekst-sporedni);">Verzija programa: <span style="color:var(--tekst-glavni);font-weight:500;">{{.Verzija}}</span></div>
+            <div class="pomocni-tekst">Verzija programa: <span style="color:var(--tekst-glavni);font-weight:500;">{{.Verzija}}</span></div>
             <div style="display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;">
                 <a href="/podesavanja/backup"
                     style="display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;padding:8px 16px;background:var(--kartica);border:0.5px solid var(--ivica);border-radius:8px;font-size:13px;color:var(--tekst-sporedni);text-decoration:none;transition:background 0.2s;"